(83 | 
32 minutorum mihi exibuit 33, etc... Sol superans hanc tetram nubem clarus lucere cœpit, 
limbi quoque Solis et Veneris ab undulationibus quiescere, eorumdemque contactum ele- 
gantissime et maxime præcise. Deus O. M. non sìne ingenti et nostro et omninm circonstantium 
hospitum solatio observare indulsit.. .. 
Ego meo tubo ad id. horol : 
Videtur aliqua gutta nigra intra limbum Solis et Veneris ante contactum 
RU DE VIERI Vades sm ces e o a A 26.12 
Disparet et contactum fieri censeo....................... Fes Pers. 26.17 
Camas contactos. o a Ei LUE ESA E ST EU i A 26.19 
Pater Sajnovics : 
D N CS a E a a a A a a a on 15.26.18 
| it 15.26.10 
» Horologium iterum a nobis inspectum et omnes in adnotandis minutis convenimus, 
Contactus exterior. 
h m 
D S T E S E a a 15.44.22 
dr N a 44.26 
D it ce) ciao: 15.44.27 v.28 
A aa E a a ot to 15.44.20 
» Cette espèce de procès-verbal a été probablement dressé à Wardhus, 
d’après les carnets (schedæ) remis au P. Hell par ses collaborateurs. Il porte 
des traces d'erreurs de transcription corrigées séance tenante avec la même 
encre et sans aucune affectation (1), et aussi quelques chiffres surchargés 
plus tard (avec une encre plus noire); mais, pour apprécier équitablement 
la portée de ces petites corrections, il faudrait recourir aux carnets primitifs 
des observateurs, carnets qui v’existent plus. Enfin, et pour achever de 
caractériser cette pièce, le passage qui commence par : « Idem obtinuit 
» D. Borgrewing, » et qui se termine par la phrase « Suspendi interea 
» judicium donec hæc explorata habeam, » montre que les termes mêmes 
en devaient être ultérieurement examinés et pesés avant la rédaction 
définitive. 
» Mais le libellé primitif de l'observation prouve bien que, comme je 
mn 
(1) Par exemple les deux premières lignes du Contactus exterior paraissent avoir été 
transcrites par erreur à la place du contact précédent de Pater Sajnovics, puis biffées. Foir, 
pour plus de détails sur ce manuscrit, le curieux opuscule de M. de Littrow : P. Hells Reise 
nach. Wardoe, Vienne, 1835. 
g 
~J 
è 
