( 743 ) 
maitre. Car s’il eùt été complétement aveugle, ce n’est point un jeune 
homme de 17 ans et ne possédant pas d’autres connaissances mathéma- 
tiques que les quatre premiers livres d’Euclide, qui aurait pu lui être de 
quelque secours. 
» M. Govi dit que le P. Castelli, dans un discours, se désole en songeant 
à l’affliction que causa la cécité de Galilée, et il ajoute : « A quoi bon ces 
» regrets posthumes si la cécité n’eût point été véritable et complete? » 
» Comment! c’est cette maladie des yeux, qu’on appelait cécité, qui, quelle 
qu'elle fût, empêchait Galilée de continuer ses observations astronomiques 
et qui a causé sa mort, à la suite d’une opération; et M. Govi dit: « A quoi 
» bon ces regrets posthumes! » 
» Lorsque la vue de Galilée s’est affaiblie, et que ses ennemis et persé- 
Cuteurs se sont plu à faire croire qu’il était devenu aveugle, par punition 
du Ciel, pour cause d’hérésie, il n’a point cherché à démentir ce bruit; et 
même il n’était pas fâché d’y donner parfois croyance, pour qu’on lui 
laissåt plus de repos et de liberté. Il le dit lui-même dans une Lettre au Roi 
Louis XIII, que nous rapporterons ci-après. 
» Et, quant à la réalité, c’est-à-dire à la non-cécité, au sujet de laquelle 
j'ai fait connaître un grand nombre de Lettres de personnages éminents de 
l'époque : je pourrais en produire beaucoup d’autres encore, comme je l'ai 
déjà dit; j’en extrairai simplement quelques-unes de Milton, qui sont d’un 
grand intérêt. La première est adressée à Louis XIV, qui l'avait prié de lui 
faire le récit de ses relations avec l'illustre astronome,let les autres à Voiture 
et à Molière. 
» Il est dit, depuis près de deux siècles dans tous les écrits sur Milton, qu'il 
+ ooau Galilée dans son voyage en Italie : mais on y cherche en vain des 
détails que semblaient comporter les grands noms de Galilée et de Milton. 
Vous quelques passages laconiques se peuvent rapporter au sujet 
» On lit dans le Recueil des OEuvres de Milton, publié par Todd, que 
plusieurs idées, conformes à la philosophie newtonienne, répandues dans 
€ poëme du Paradis perdu, ont été prises de Galilée et de ses disciples, 
Pendant le séjour de Milton à Florence (1). 
D TE 
(1) The Poetical Works of John Milton... « Milton himself has informed us that he had 
really seen Galileo; and Rolli, in his Life of the poet, considers some ideas in the Paradise 
lost, äPproaching towards the newtonian philosophy, to have been caught at Florence 
from Galileo or his disciples. » 
