( 994 ) 
li 5 di novembre 1639, de l’une d’elles, adressée à Rinuccini ; et, bien plus, 
y apercevant le passage cité dans la Déclaration de M. le Directeur de la 
Bibliothèque de Florence, j'ai reconnu que cette Lettre est la même que 
celle de Florence, de sorte que l’une est la copie de l’autre. Or, cette pièce 
est très-certainement de la même main que mes autres Lettres en italien, 
c'est-à-dire de la main de Galilée (de même aussi que mes deux mille 
Lettres en français). Quant au passage de cette Lettre relaté dans la Décla- 
ration susdite, et qui, pris isolément, a pu paraître signifier que c’est pour 
écrire cette Lettre que Galilée a dù se servir des yeux d'autrui, la lecture 
complète de la Lettre prouve le contraire. 
» Galilée y parle de l’Arioste et du Tasse, et du parallèle qu'il a fait de 
ces deux poëtes, il y a douze à quinze ans, en chargeant son exemplaire 
du Poëme du Tasse de notes et de comparaisons. Il dit que maintenant, 
pour un pareil travail, il lui serait nécessaire de se servir des yeux d’autrni, 
et que comme l'éloignement de la ville rend plus rare le commerce de ses 
amis, il sera obligé d'aller plus lentement qu'il ne l'aurait voulu. Il ajoute que 
ce travail, qui doit être ÉCRIT, ne lui serait point pénible s'il pouvait l'effec- 
luer PAR LUI SEUL; mais qu’il fera pas à pas tout ce qu'il pourra. Il prie 
Rinuccini d’excuser la faiblesse de ses forces. 
» C'est-à-dire que Galilée fera le travail lui-même et sEUL, mais plus len- 
tement que s’il pouvait avoir l’aide de ses amis. Aussi, nous verrons plus 
loin que ce n’est que le 19 mai 1640, qu’il a envoyé ce travail à Rinuccini. 
» Et, en effet, il s'agissait d’une comparaison entre les deux poëmes de 
l’Arioste et du Tasse, laquelle devait exiger des lectures continuelles et des 
recherches et appréciations comparatives de pensées et de style, travail, 
on le conçoit, que l’état d’affaiblissement de la vue de Galilée devait rendre 
pénible et plus long que s’il eût pu se faire aider par quelques Sp 
versés comme lui dans la connaissance littéraire des deux poëtes. z 
» Mais, on le voit, ces difficultés de travail et le temps plus ee qu'il 
demandera, ne s’entendeut nullement de la Lettre même de Galilée, a 
w'autorisent point à dire que cette Lettre est de la main d'un aitte ve 
pièce de Florence soit de Vincent Galilée, qui aurait imité l'écriture p 
son oncle si parfaitement que les calligraphes les plus experts e 
prendre le change, comme le dit M. le Directeur de la Bibliotheque À 
Florence, cela est possible, quoiqu'il ne soit jamais question, Je eroi à 
ce neveu, et de son talent de calligraphe, dans le Recueil des OEuvres i 
Galilée; mais, bien certainement, tout le monde jugera que la pee E 
je présenté à l’Académie est de la main de Galilée. Je me ferai un devoir; 
