( 1541 
l’épuration est incomplète : car l’eau vanne des bassins emporte à la rivière 
les quatre septièmes de la richesse fertilisante. Les résultats de Clichy, tout 
supérieurs qu'ils soient à ceux des autres localités, n’infirment donc pas, 
ce semble, la conclusion générale que j'avais déjà tirée de mes observations 
antérieures, à savoir : que l'application directe de l’eau d’égout à la culture 
offre, toutes les fois qu’elle est possible, une solution bien préférable à celle 
que Éonbbèens les procédés chimiques. 
.» La supériorité de la méthode agricole est attestée, à mes yeux, par des 
faits irrécusables. Plusieurs villes anglaises, Édimbourg, Carlisle, Rugby, 
Croydon, Malvern, etc., emploient aujourd'hui leurs liquides à l’arrosage 
des prairies. Cette pratique était déjà depuis longtemps en vigueur dans le 
Milanais et dans la province de Valence ; mais c’est dans la Grande-Bretagne 
qu'il convient de l'étudier, car elle y a pris un caractère plus scientifique. 
Les irrigations de Carlisle, Rugby et Croydon sont particulièrement inté- 
ressantes. Dans ces localités, où l'installation a été bien entendue et où l'ar- 
rosage est conduit avec mesure, les odeurs sont, je puis le dire, nulles et 
les eaux sortent des prairies dans un état comparable à l’état naturel. La 
végétation touffue et abondante du ray-grass détermine une absorption 
rapide des principes fertilisants. A peine le liquide d'égout arrive-t-il au 
contact de la plante, que les odeurs sont en quelque sorte fixées et les ma- 
tières putrescibles décomposées par les forces assimilatrices. Chose à noter 
dans cette purification, ce n’est pas le sol qui intervient, ou du moins il n’in- 
tervient que faiblement : c’est la plante; d’où il suit que la nature du sol 
est presque indifférente : la seule condition qu’il doit remplir, c’est de se 
prêter convenablement à l'écoulement des eaux. Au contraire, le choix de 
la culture est capital; elle doit être douée d’une grande force végétative et 
recouvrir le sol sans solution de continuité, afin que nulle part le liquide ne 
reste abandonné à lui-même ; aussi les prairies permanentes, et spéciale- 
ment celles formées de ray-grass d'Italie, ont-elles paru jusqu'ici les plus 
convenables pour cet objet. La culture maraichère et plus encore le col- 
matage constituent, à mon sens, des erreurs sanitaires, dont la pratique en 
grand ne tarderait pas à démontrer le danger. 
» Les résultats commerciaux de l'irrigation des prairies sont trés-avan- 
tageux. La terre porte cinq à six coupes de fourrages par an, et j'ai vu près 
d'Édimbourg des hectares loués jusqu'à 2500 francs. La quantité d’eau 
versée annuellement varie, selon la nature du sol, depuis 10 000 jusqu'à 
30000 mètres cubes, sans que l’épuration cesse d’être satisfaisante. Toute- 
C. R., 1869, 1°" Semestre, (T. LXVII, N° 26.) 201 
