Brinton.) 356 [Jan. 4, 
of the Cakchiquel alphabet, and composed a trilingual vocabulary of 
Kiche, Cakchiquel and Tzutuhil, 
Paz, Atonzo. +1610. 
Native of Guatemala, Franciscan. Taught Cakchiquel and wrote in it 
a work entitled Scala Oali, frequently quoted by Coto as an authority. 
Quru, Francisco Gmsura, 1580. 
A native Cakchiquel. Wrote a continuation of the Annals of Xahila, q. v. 
RODRIGUEZ, JUAN. 
Native of Spain. Franciscan, Composed a Grammar and Vocabulary 
of the Cakchiquel. 
Sancnpo, FRANCISCO, 
Native of Chiapas. Franciscan. Professor of native languages in the 
University of Guatemala. Wrote a Grammar and Dictionary of the Cak- 
chiquel. 
Saz, ANTONIO. 
Native of Chiapas. Franciscan. Wrote Sermons in Cakchiquel and an 
improved Grammar called Manual en la “Lengua. Also Manual para los 
Casados. His works are often quoted by Coto as models of style. 
Soromayor, Pzpro. + 1631. 
Native of Guatemala. Franciscan. Wrote a Grammar, Vocabulary 
and Sermons in Cakchiquel. 
Torres, JUAN DE. Flourished about 1550, 
Native of Spain. Dominican. Assisted by Pedron de Betanzos, he pre- 
pared, by order of Bishop Marroquin, the Doctrina in Cakchiquel, subse- 
quently printed, 
TorRESANO, Estrvan. Flourished 1750, 
Native of Guatemala. Wrote an improved Grammar of the Cakchiquel, 
described above. A copy is in the national library of France, and another 
in my collection. 
Varna, Francisco, Flourished 1600. 
Native of Spain. Franciscan. Wrote a Oalepino or Dictionary of Cak- 
chiquel, a copy of which, made in 1699, by Fray Francisco Geron, is in the 
library of the American Philosophical Society. Squier in his Monograph 
erroneously gives his name as Varela. The volume is small 4to, 239 
