Brinton.] 370 (Jan, 4, 
Pedro has died. Nakchi Pedro? Which Pedro? Hari aa 
q,¢/ pa bet, The one you sai in the road, 
Other compositions are made with these pronouns in the 
following manner: 
xavi yn ri, IT myself. xaviohri, we ourselves, 
cavi at ri, thou thyself. xavyxrt, you yourselves. 
cavi ha ri, that one himself. waviherd, those themselves. 
The following particles carry with them a notion of benefit 
or of injury. I give an example of benefit: Xaa in vi tool yvi- 
chin, I am the same ally to you as heretofore. Of injury: 
Xax in vi agutel, I am your opponent. 
xax in vi, I the same, xax oh vi, we the same. 
wax at vi, thou the same. vax ix vi, you the same. 
vax ha vi, that one the same. wax he vi, they the same. 
Another composition: vae means the same as ecce, behold; 
as, Vae nutzih, Behold my words; Vae amac, Behold your 
sin, 
yn vae, I the same. oh vae, we the same. 
at vae, thou the same. ya vae, you the same, 
ha vae, that one the same, he vae, those the same. 
Thus it is used by one who knows himself and humbles him- 
self: Yn vae inqazhol, in macol, I, that same evil sinner, 
Another composition is: 
yn va, behold me here. oh va, behold us here. 
at va, behold thee here. ya va, behold you here. 
ha va, behold him here. ha va, behold them here. 
As: Yn va in ahauh, Behold me here, me, a lord; it is 
used in pointing out, in this manner, greatness, or wisdom, or 
strength, or pride. 
The particle ha placed at the beginning of a sentence corre- 
sponds with vae; as, Ha bin ya chavichin vae tin ya, This is 
what I have to give you. 
Quis vel Qui. Wuo. 
Nak and chinak signify “who.” Nak ca tua? Who art 
thou? Nak? Quid est? Nak achock ychin ri? or, Nak ah 
