[Brinton, 384 [Jan. 4, 
And so all these verbs, whether of one or more syllablesl 
xtin ya, I shall give, tin q,et, I shall see, atin loXoh, I shal, 
love, etc. 
Future perfect. 
This tense is formed by prefixing the following particles 
o Le jem} ? 
nu, a, ru, and suffixing the adverb chic. 
nu ban chic, I shall have ka ban chic, we shall .have 
done. done. 
a ban chic, thou wilt have y ban chic, you will have 
done. econ) 
ru ban chic, he will have qui ban chic, they will have 
done. done. 
This future is also formed with the particles, v, av, r7, as, 
vaqaxah chic, I shall have heard. 
avaqaxah chic, thou wilt have heard. 
raqaxah chic, he will have heard. 
kaqaaxah chic, we shall have heard. 
yvaqaxah chic, you will have heard, 
qui aqaxah chic, they will have heard. 
Another future is formed by the particles of the present 
and the suffix na. 
xin loXoh na, I shall have loved. 
xa loXoh na, thou wilt have loved. 
xu loXoh na, he will have loved. 
xka loXoh na, we shall have loved. 
xt loSoh na, you will have loved. 
aqui loXoh na, they will have loved. 
These tenses are conjugated both with the primitive and 
derivative pronouns; as, 
yn loxon inak, I had loved. 
at loXon inak, thou hadst loved. 
ha loXon inak, he had loved. 
oh loXon inak, we had loved. 
yx loXon inak, you had loved. 
he loXon inak, they had loved.* 
* Hither an error of the copyist for yn loXoh inak, etc., or an euphonic 
change. 
