387 
1884.) 
recent 
(Brinton, 
The pluperfect is formed by adding the particle inak to the 
perfect ; as, 
winul inak, | had come. 
wvatul inak, thou “ 
cul inak, he ib 
xohul inak, we had come. 
wicul inak, you 8“ 
meul anak. the oc 
aeul inak, they 
“|. The following are the particles used with passive, neuter, 
and absolute verbs which begin with a consonant: gut, cat, t2, 
koh, quia, que, as, 
quipe, I come. 
catpe, thou comest. 
tipe, he comes. 
Again, 
que be, I go. 
cat be, thou goest. 
ti be, he goes, 
Another, 
qui va, I eat. 
cat va, thou eatest. 
ti va, he eats. 
Again, 
qui var, I sleep. 
cat var, thou sleepest. 
ti var, he sleeps. 
And others, such as, 
quicuque, I 
kohpe, we come. 
quixpe, you come. 
quepe, they come. 
koh be, we go. 
quia be, you go. 
que be, they go. 
koh va, we eat. | 
quia va, you eat, 
que va, they eat. 
koh var, we sleep. 
quix var, you sleep. 
que var, they sleep. 
kneel. 
qui bigon, I am sad. 
quiqaze, I hi 
ve. 
The particles for the preterit are: wt, wat, x, woh, aim, we. 
wipe, I came or have come. 
wate, thou i 
«pe, he i" 
And 
aibe, I went or have gone, 
catbe, thou “ < 
(13 “c 
abe, he 
cohpe, we came or have come. 
aiape, YOu ‘i 
wepe, they 
bb 
xohbe, we went or have gone. 
it 6b 
aiabe, you 
b 6b 
xebe, they 
