394. (Jan, 4, 
Brinton.) 
xcohul wuque, we come kneeling down. 
aroul muque, You oi 
xeul wuque, they uh 
Hxample: Quibe tihon chuitak amas, I am going to teach 
in all the villages. 
{. Note that if a sentence with a gerund contains one of 
these accusatives, guin, cat, ti, the accusative is placed first, 
then the verb be, or wl, without a particle; next, the pronoun 
nu, a, ru, for the subject; and last the active verb, without a 
particle; as: 
Quixbe nu loXoh, | am going to love you. 
Kohul ig,eta, you are coming to see us. 
If with this accusative form it is desired to express a wish, 
as, I wish to go to see you, in this case the verb térah, to wish, 
is inserted between the accusative and the verb of movement, as, 
Quix rah be nug,eta, I wish to go to see you. 
Koh rah ul y camigah, you wish to come to kill us. 
“|. Note that when in a sentence like the above we place the 
subject first, or use the pronouns nak, who, or, ha, he, then the 
arrangement is, first the subject, next the verb de or wi, and 
lastly the absolute verb, not the active, and the pronouns nz, 
a, ru, are omitted; as, 
Ahg,hamix xibe gamo chi vochoch, the Alguacil was going to 
my house to take me. 
Nak xat rapan? Who whipped thee? Ha ain rapan, That 
one whipped me. 
In such sentences the absolute formof the verb isu sed, 
“. Observe further that when we speak in the imperative, 
using a gerundive sentence, as, Go call the fiscal, or, Go and 
bring bread; such sentences are not formed with the verb tibe, 
but with the verb hat, go thou, or, hi, go you, a syncopated 
form from the same verb, the « being dropped ; this is followed 
by one of the pronouns, nw, a, ru, for the subject and then the 
active verb; as, 
Ha taka fiscal, Go thou and call the fiscal. 
Mi qamar vai, Go you and bring bread. 
Ha velegah manteles, Go thou and take the mantles. 
| 
| 
| 
= 
— 
