Brinton.) 396 [Jan, 4, 
Verbals ending in yom, LoXoyom, he who loves; this parti- 
cipial is formed from an active verb of more than one syllable, 
the terminal 4 being dropped, and yom substituted, as, loYoh, to 
love, loXoyom, he who loves; chahih, to guard, chahiyom, he 
who guards; etamah, to know, elamayom, he who knows. 
Dios etamayom ronohel ka banoh, God knows (is the one who 
knows) all our works. In rare cases these verbals govern cases 
after them. 
These participials can also be formed from absolute verbs de- 
rived from actives of but one syllable, as q,e¢, to see, g,etoyom, 
he who sees. he following sentence contains examples: Mani 
q,cloyom, mani aqaxayom, ri tuya Dios chiquichin eloXoy 
richin, literally, They are not seen, they are not heard, those 
things which God has to give to those (who are) lovers of him, 
Verbals ending in el. LoXonel, he who loves.’ This parti- 
eipial is formed from absolute verbs of more than one syllable 
by adding el, as, active, loXoh,. absolute, loon, loSonel, he who 
loves; active, rapah, absolute, rapan, rapanel, he who whips. 
It is preceded by the primitive pronouns, and does not govern 
sases after it. 
Ir 
from an absolute verb derived from an active of only one sylla- 
ble; in which case the termination added is sel ; as, colo, to set 
some cases, but not in all, this participial may be formed 
=] 
free, colonel, he who sets free; tionel camiganels qaxtok, a biter 
and a slayer is the Devil. These do not govern cases, 
Verbals ending in inak. LoXoninak, he who loved. This 
participial is formed from absolute verbs of more than one syl- 
lable by adding inak, as, loXon, loXoninak. From these parti- 
cipials is formed the pluperfect tense, as has already been 
stated. They are used like the last mentioned and do not 
govern cases, as, yn loXoninak, I am he who loved. 
Verbals ending in ic. This participial is formed from the 
absolute verb by adding zc, as, loXon, loXonic. It signifies the 
result of the action of the verb from which it is derived, as 
loXonic, a work of love. They are not much used. 
Verbals ending in em. This participial is in common use. 
' 
tia 
