1883.] 633 [ Phillips. 
In the twenty-eighth year from the foundation of the city in which the 
fifty-two years were fulfilled, there was held a great public festival in 
which all light was extinguished throughout the land, and when it was 
all extinct they would draw fire anew from the mountain of Lstapatapa. 
This festival took place from every fifty-two to fifty-two years, so that the 
year that completed the four times thirteen years was the fifty-second one. 
At the thirty-first year from the foundation of the city fire first began 
to issue forth from the volcano, and in the forty-seventh the Mexicans 
conquered Tenayuca, and burnt its temple, which was of straw, and the 
people of Tenayuca were Chichimecas. 
In the fifty-second year of the foundation of the city the people of Tati- 
lulco petitioned for aruler Teguxomutli, the lord of Escapucalco, and he gave 
them for their master Zeutlewac, whose rule did not endure forty days, for 
he bore too hardly upon their braves, and they helped him in no manner, 
Tecucumutli, who was a Mexican, was chosen for their lord by those of #s- 
capugaleo, as one of the two which it was their custom to have, and they 
have always had that number, and have to this day. 
a Quaquanpuanaque was the second ruler of the Tatilulcans whom the 
lord of Hscapugaleo gave them; his reign lasted fifty days, at the end of 
which time they fled away from him; he is represented with claws on his 
feet. In the fifty-third year of the foundation, Acamapichi was made 
ruler of Mexico. In the fifty-sixth year the Mexicans made war upon the 
Suchimileans, and burnt their temple; and in the year 59 Acamapichi 
conquered Mezquiqué. In the year 68 from the foundation of the city there 
went forth from Mexico forty men and women by Guaximalpan, and the 
Otomis of Matalgingo found them, and slew them by treachery in Outtra- 
lawaca (sic). 
In the seventieth year from the foundation of the city Acamapicht con- 
quered Cuttralavaca, and burnt for them their temple. In the seventy- 
third year Lord Acamapichi died, and they made Vichilivei, the son 
of Acamapichi, their ruler. In the year 75 Miciugixiuci, the daughter of 
Liscoagi, lord of Cuernavaca,® wife of Vieilivgi, bore Mutiguma, the 
elder, who first was called Iluccan Minagi, and afterward Mutiguma ; 
because his father was lord against the will of very many people, the 
son changed his name into Mutiguma, which signifies angry lord. In 
the year 79a sister of Viedliues married with Jsélisuchile?, lord of Tezcuco, 
and bore Negavaleuyuct, who became lord of Tezcuco. In the year 81 the 
Mexicans conquered Quaximalpan from the Otomies. 
In the year 85 from the foundation of the city the Mexicans conquered 
Capiscla, and in the same year Quaneimalco, in the province of Chulco, 
and in the next year they waged war against all the aforesaid peoples, and 
in that year they gave themselves up. In the ninetieth year from the 
foundation they conquered Tezequiaque. In the ninety-second year the 
Mexicans sent out seven of their chieftains to ascertain if the peoples of 
Puchitlan were for war, and as they passed by Xaltocan three of them were 
treacherously made captive and murdered, and the other four escaped by 
