1882.] 647 [Phillips. 
The eighteen months of the year are named as follows: 
NAMES OF THE MONTHS. 
(Lorenzina, 2.) Orozco v Berra (Anales IT, vrt, 294). 
1, Atemoztli (water month) 1. Itzealli, Xochilhuitl. 
2. Tititl (things evenand just) 2, Xilomanalzltli, atlacahu- 
alco, Cuahuitlehua, Ci- 
huailhuitl, 
8. Yzealli (new creation) 8. Tlacaxipebnaliztli, cohu- 
ailhuitl. 
4. Xilomanizte (offerings of the new maize) 4, Tozoztontli. 
5, Coanilthuitl (grand festival ofthe viper) 5, Hueytozoztli. 
6, Tozcotzintli (lesser fast) 6. Toxcatl,Tepepochuiliztli. 
7, Muey Tozcoztli (greater fast) 7. Etza)cua liztli. 
8. Toxcatl (dangerous for the fields) 8. Tecuil Nuitzintli. 
9, Kzalqualliztle (eating of dry fruits) 9, Huey tecnilhuatl. 
10, Tecuilhuitzintli (feast of the youthful cava. 10, Micailhuitzuitli, Tlaro- 
liers) chimaco, 
ll, Muey Tecuithuitl (feast of elder lords) ll. Huey micail huitl, Xoco- 
tlhuetzi. 
12. Micta ilhutzintlil (lesser feast of the dead) 12, Ochpaniztli, Tenahuati- 
latli. 
13. Huey mictail huit (greater feast of the dead) 18. Pachtli, Teotleco, 
14, Ochpanitzli (broom) 14, Hueypachtli,Tepeilhuitl, 
15, Pachtlizintli (early grains) 15, Quecholli, 
16. Hueypachtli ‘(grains and large trees) 16. Panquetzaliztli. 
17, Quecholli (the flamingo ?) 17, Atemoztli. 
18. Panquetzallitzli (pennons or banners) 18, Tititl. 
DAYS OF THE MonrT HS, 
Lorenzana (2) Chavero (Anales I, VIT, 245). 
Cipactli (serpent) 1. Cipactli (the first light from be- 
low the horizon) 
Eheeatl (air) 2, Ehecatl (the wind) 
Calli (house) 8. Calli 
Jueztpallin (lizard) 4, Cuetzpalin 
Cohuatl (viper) 5. Cohuatl 
Miquitzli (death) 6. Miquitali 
Mazatl (deer) 7. Mazatl 
Tochtli (rabbit) 8. Tochtli 
Atl (water) 9, Atl 
Ytzecuintli (a common dog) 10. Itzeuintli 
Ozmatli (a she ape) ll, Ozomatli 
Malinalli (a mesh of cords) 12, Malinalli 
Acatl (reed) 18. 1. Acatl 
Then follows the second group: 
Ocelotl (tiger) 14, 2. Ocelotl 
Quaotli (eagle) 16, 8. Cuauhtli 
Temtlatl (grindstone) 16. 4, Cozvacuauhtli 
Quiahuit] (rainy water) 17,6 Olin, 
Xochitl (flower) 18. 6. Tecpatl 
19 7, Quiahuitl 
20. 8 Xochitl 
9 Ointrococopi, qy. from. cintli, spindles (Mazoreas), full of dry and cured maize 
and cocopatic, something that burns the mouth greatly. (Molina sub vocibus,) 
PROC, AMER. PHILOS, soc, xx1, 116. 4D. PRINTED AUGUST 21, 1884. 
— 
