(48 ) 9 
quantité de chaleur moyenne, et de même pour les autres influences. 
» Parmi les causes qui peuvent être rendues constantes dans toutes les 
observations, nous distinguerons d’abord la hauteur de la station, son ex- 
position, la nature et la préparation du sol et du sous-sol. En protégeant 
les plantes de l’action directe de la pluie, on pourra maintenir constante, 
par les arrosements, l'humidité du sol. On pourra, au reste, se passer 
d’abri et se contenter probablement de choisir un lieu sec où les eaux de 
pluie s'écoulent aisément, afin de n'avoir jamais un excès d'humidité, et 
alors, au moyen des arrosages, on rendrait l'humidité du sol à peu près 
constante. AE 
» Quant à l’action du soleil, on pourrait l’éliminer en faisant les obser- 
vations à l'ombre; mais alors il faut remarquer qu’elles seraient limitées à 
un petit nombre de plantes dont la végétation peut se faire sans soleil, et 
que, de plus, les résultats obtenus ne pourraient être considérés comme 
des lois de la végétation applicables aux plantes qui ne peuvent vivre que 
sous l'influence directe des rayons solaires. Dans le plus grand nombre des 
cas, il faudra donc faire les observations en plein soleil. M. de Gasparin a 
bien senti cette nécessité ; aussi il emploie dans sa formule non pas. la tem- 
pérature moyenne observée à l'ombre, mais la demi-somme de la tempéra- 
ture maximum observée au soleil au moyen d’un thermomètre exposé contre 
un mur au midi, et de la température minimum observée à l'ombre. Mais 
il faut remarquer que la-différence de température indiquée par un thermo- 
mètre observé au soleil et à l'ombre, ne peut être regardée comme égale- 
aux différences de température qu'éprouveraient les plantes dans les mêmes- 
circonstances ; mais on peut seulement, sans erreur sensible, la regarder 
comme proportionnelle, à cause que, pour de faibles excès de température, 
le refroidissement peut être supposé proportionnel à ces excès. De plus, 
rien ne garantit que la chaleur solaire, accompagnée d’une vive lumiere, 
agisse sur la durée de la végétation comme la chaleur obscure. 11 faudra 
donc mesurer séparément ces deux espèces de chaleur, dont il sera alors 
facile d'obtenir l'influence séparée par la méthode précédente. Il serait bon. 
que le thermomètre exposé au soleil fùt placé près des plantes, et que sa 
boule fùt sphérique, afin qu'il fût toujours frappé de la même manière par 
les rayons solaires. s : 
~» La différence de température entre un thermomètre minimum rayon- 
nant exposé auprès des plantes, et le thermomètre minimum placé à l'abri 
du rayonnement, sera également une quantité à laquelle on pourra, sans 
erreur sensible, regarder comme proportionnel le refroidissement produit 
