﻿257 
  — 
  

  

  KLOAREK 
  KOATREVEN 
  

  

  (1) 
  

  

  Kloaregik 
  Koatreven 
  an 
  euz 
  groet 
  

   Ar 
  pez 
  na 
  rafe 
  mab 
  ebed 
  (bis); 
  

  

  'N 
  euz 
  groet 
  eur 
  pak 
  douz 
  he 
  levrio 
  

   Toull 
  porz 
  he 
  dad 
  ouz 
  ar 
  baro 
  , 
  

  

  Evit 
  mond 
  d'ober 
  al 
  lez 
  

  

  Da 
  Goatgoure 
  d'ar 
  bennherez. 
  

  

  Pa 
  n'an 
  da 
  studian 
  d'ar 
  skol 
  , 
  

   Saludan 
  ma 
  dous 
  war 
  doull 
  lie 
  dor, 
  

  

  Saludan 
  ma 
  dous 
  a 
  diabell 
  : 
  

   Salud 
  d'ac 
  h 
  , 
  ma 
  dousig 
  Izabel. 
  

  

  — 
  Ha 
  d'ac'h 
  , 
  em'ehi 
  , 
  ma 
  dousik 
  kloarek 
  ; 
  

   Nemet 
  ma 
  goadisan 
  n'a 
  red. 
  

  

  — 
  Me,'nïehan, 
  n'ho 
  koadisan 
  ket 
  

   Nag 
  en 
  zell 
  da 
  ober 
  na 
  n'on 
  ket; 
  

  

  N'am 
  e 
  biken 
  ann 
  ardianz 
  

  

  D'ho 
  koulenn 
  douz 
  hoc'h 
  obi 
  ans. 
  

  

  — 
  Mar 
  deud 
  d'am 
  goulenn 
  , 
  deud 
  fêle 
  ; 
  

   Diesed 
  gan-ac'h 
  markiz 
  Koadane 
  : 
  

  

  Hennez 
  zo 
  eunn 
  den 
  a 
  galite 
  , 
  

   C'houfeo 
  parland 
  ouz 
  ma 
  ligne. 
  

  

  Kloaregik 
  Koatreven 
  a 
  1ère 
  

   En 
  Koadane 
  pa 
  'n 
  arie 
  : 
  

  

  Salud, 
  'm'eban, 
  markiz 
  Koadane. 
  

   C'houi'deufe 
  gan-in 
  da 
  Goatgoure 
  

   Da 
  c'houl 
  eur 
  bennberez 
  ac'hane 
  ? 
  (2) 
  

  

  — 
  Biken 
  jamez 
  na 
  gredfenn 
  me 
  

   Az 
  pe 
  te 
  pennherez 
  Koatgoure, 
  

  

  Perc'hen 
  pemzek 
  mil 
  skoed 
  leuve, 
  

   j 
  Ha 
  te 
  n'at 
  euz 
  gwennek 
  deuz 
  ann-he; 
  

  

  (1) 
  Rapprochez 
  ce 
  gwerz 
  de 
  L'Héritière 
  de 
  Crec'hgouré 
  , 
  dans 
  les 
  Gwerziou 
  Breiz- 
  

   hel 
  de 
  M. 
  Lnzel. 
  

  

  ' 
  2 
  ' 
  Le 
  second 
  vers 
  de 
  chaque 
  couplet 
  étant 
  bissé, 
  cela 
  fait 
  que 
  la 
  phrase 
  mu- 
  

   sicale 
  est 
  composée 
  de 
  trois 
  membres; 
  il 
  est 
  donc 
  indifférent, 
  au 
  point 
  de 
  vue 
  

   de 
  la 
  mélodie, 
  que 
  le 
  couplet, 
  au 
  lieu 
  de 
  rester 
  le 
  distique 
  habituel, 
  devienne 
  

   quelquefois 
  un 
  ternaire 
  : 
  le 
  troisième 
  vers 
  fait 
  supprimer 
  le 
  bis. 
  

  

  miss, 
  scient. 
  — 
  xiii. 
  17 
  

  

  r-HIilUl-l.M. 
  KATIOVALF. 
  

  

  