﻿— 
  260 
  — 
  

  

  — 
  Et 
  e 
  , 
  'me 
  han 
  , 
  da 
  Sanl-Briek 
  

   Da 
  gerc'het 
  cnr 
  gazill 
  silaouret; 
  

   Disul 
  laro 
  lie 
  ofern-bred 
  , 
  

  

  Disul 
  laro 
  he 
  ofern 
  gent 
  n 
  : 
  

  

  On 
  deut 
  d'ho 
  pedin 
  d'he 
  achistan. 
  

  

  Ar 
  bcnnberez 
  a 
  lavare 
  

  

  D'he 
  fotr-marchosi 
  hag 
  a-ncuze 
  : 
  

  

  Prepared 
  d'in 
  eiz 
  a 
  gezek 
  

  

  Da 
  lakad 
  ouz 
  ma 
  c'hareoz 
  chilaouret 
  ; 
  

  

  Ha 
  c'hast 
  bubon 
  ober 
  ze 
  , 
  

   Me'renk 
  mond 
  da 
  Sant-Brick 
  fêle 
  

  

  Na 
  d'hcn 
  distrei 
  gant 
  gras 
  Donc 
  : 
  

   Rak 
  biken 
  jamez 
  belek 
  na 
  ve. 
  

  

  Koatgourc 
  goz 
  pa 
  'n 
  euz 
  klewet, 
  

   D'he 
  benidicrezik 
  'n 
  euz 
  laret 
  : 
  

  

  Me 
  am 
  euz 
  aman 
  chadcnno 
  , 
  

   Ma 
  fennherezig, 
  hag 
  ho 
  talc'ho. 
  

  

  — 
  Mired 
  ho 
  chadenno 
  'n 
  ho 
  kampr, 
  

   Ha 
  dcud 
  da 
  rci 
  d'in 
  treo 
  ma 
  mamni 
  : 
  

  

  Mil 
  boellad 
  gvviniz 
  ha 
  seiz 
  

  

  'M 
  euz 
  deuz 
  beurz 
  ma 
  mamm 
  'gosle 
  Breiz 
  , 
  

  

  Ha 
  pemp 
  mil 
  skoed 
  leuve 
  'barz 
  en 
  Bro 
  Gall 
  : 
  

   Ho! 
  me 
  na 
  n'on 
  ket 
  eur 
  forlun 
  fall; 
  

  

  Kement 
  ail 
  en 
  bro 
  Léon 
  : 
  

   Me 
  zo 
  dimezel 
  hag 
  itron. 
  

  

  Me 
  oar 
  a-vad 
  n'euz 
  ket 
  hcn 
  a 
  danvc 
  : 
  

   Met 
  mado 
  awalc'h'zo 
  dcuz 
  ma 
  re. 
  

  

  Chante 
  par 
  Françoise 
  Feutri., 
  marchande 
  foraine, 
  de 
  Saint-Clet 
  (Cotes-du- 
  

   Nord). 
  

  

  LE 
  KLOAUEK 
  DE 
  COVTREVEN. 
  

  

  Le 
  petit 
  kloarek 
  de 
  Coatrcven 
  a 
  fait 
  — 
  ce 
  cpie 
  ne 
  ferait 
  aucun 
  

   fils 
  (bis); 
  

  

  Il 
  a 
  fait 
  un 
  paquet 
  de 
  ses 
  livres 
  — 
  à 
  la 
  porte 
  de 
  la 
  cour 
  de 
  son 
  père, 
  

   contre 
  le 
  seuil 
  ''', 
  

  

  M 
  Le 
  mot 
  baro, 
  dont 
  le 
  sens 
  est 
  multiple 
  et 
  très 
  vague, 
  a 
  besoin 
  le 
  plus 
  sou- 
  

   vent 
  d'être 
  accompagné 
  d'un 
  déterminatif; 
  aucun 
  chanteur 
  ne 
  m'a 
  traduit 
  ou 
  

   expliqué 
  d'une 
  façon 
  satisfaisante 
  ce 
  pluriel 
  de 
  bar. 
  

  

  