﻿— 
  262 
  — 
  

  

  Avec 
  la 
  pointe 
  de 
  mon 
  épée 
  on 
  (avec) 
  ma 
  lance 
  — 
  je 
  l'aurai, 
  malgré 
  

   sa 
  noblesse. 
  

  

  Monsieur 
  de 
  Coatanliai 
  disait 
  — 
  dans 
  Coatgouré, 
  lorsqu'il 
  arriva 
  : 
  

  

  Bonjour 
  à 
  vous. 
  Monsieur 
  de 
  Coatgouré. 
  — 
  Et 
  à 
  vous 
  aussi, 
  marquis 
  

   de 
  Coatanhai. 
  

  

  Descendez, 
  et 
  venez 
  dans 
  la 
  maison, 
  — 
  et 
  mettez 
  vos 
  chevaux 
  à 
  

   l'écurie 
  ; 
  

  

  Mettez 
  vos 
  chevaux 
  à 
  l'écurie, 
  — 
  et 
  venez 
  dans 
  la 
  salle 
  pour 
  dé- 
  

   jeuner. 
  

  

  — 
  Je 
  ne 
  descendrai, 
  ni 
  je 
  n'irai 
  dans 
  la 
  maison, 
  — 
  ni 
  je 
  ne 
  mettrai 
  

   mon 
  cheval 
  à 
  l'écurie. 
  

  

  Que 
  je 
  n'aie 
  entendu 
  le 
  résultat 
  de 
  mon 
  message 
  : 
  — 
  j'ai 
  peur 
  qu'il 
  

   ne 
  se 
  lève 
  fâcherie 
  (entre 
  nous). 
  

  

  — 
  Il 
  ne 
  se 
  lèvera 
  point 
  fâcherie, 
  — 
  si 
  du 
  inoins 
  est 
  (l'objet 
  de) 
  votre 
  

   demande 
  dans 
  ma 
  maison. 
  

  

  — 
  C'est 
  votre 
  jeune 
  héritière 
  que 
  je 
  demande 
  — 
  pour 
  monsieur 
  de 
  

   Coatréven, 
  qui 
  est 
  ici. 
  

  

  — 
  Monsieur 
  de 
  Coatanhai, 
  vous 
  (le) 
  savez 
  bien, 
  — 
  pour 
  cette 
  chose- 
  

   là 
  , 
  ce 
  ne 
  serait 
  pas 
  convenable 
  

  

  Qu'il 
  obtînt 
  la 
  maîtresse 
  de 
  quinze 
  mille 
  écus 
  de 
  rente, 
  — 
  et 
  lui 
  n'a 
  

   pas 
  un 
  sou 
  de 
  cela. 
  

  

  Si 
  c'était 
  pour 
  vous 
  que 
  vous 
  l'eussiez 
  demandée, 
  — 
  Monsieur 
  de 
  

   Coatanhai, 
  vous 
  n'auriez 
  pas 
  été 
  refusé. 
  

  

  — 
  Monsieur 
  de 
  Coatgouré 
  , 
  vous 
  savez 
  bien 
  — 
  que 
  je 
  suis 
  un 
  homme 
  

   de 
  bonne 
  foi 
  : 
  

  

  Je 
  ne 
  trahirai 
  pas 
  mon 
  secrétaire; 
  — 
  et 
  de 
  plus 
  il 
  est 
  encore 
  mon 
  

   frère 
  de 
  lait. 
  

  

  Monsieur 
  de 
  Coatanhai, 
  lorsqu'il 
  cul 
  entendu 
  (cela), 
  — 
  du 
  haut 
  de 
  

   son 
  cheval 
  est 
  descendu 
  , 
  

  

  El 
  (il 
  est) 
  entré 
  dans 
  la 
  cuisine, 
  — 
  et 
  lui 
  (de 
  colère) 
  bleu 
  comme 
  un 
  

   bleuet 
  : 
  

  

  Petite 
  servante, 
  dites-moi, 
  — 
  votre 
  pelite 
  héritière, 
  où 
  est 
  elle 
  ? 
  

  

  — 
  Elle 
  esl 
  là-bas 
  dans 
  sa 
  chambre 
  — 
  à 
  causer 
  avec 
  sept 
  jeunes 
  ba- 
  

  

  rons 
  , 
  

  

  A 
  causer 
  avec 
  sept 
  jeunes 
  barons, 
  — 
  et 
  le 
  choix 
  elle 
  en 
  aura, 
  quand 
  

   elle 
  voudra. 
  

  

  