﻿— 
  275 
  — 
  

  

  Ha 
  pasket 
  gant 
  glaour 
  ha 
  kranch 
  

   D'ar 
  paotr 
  bihan 
  leun 
  lie 
  vanch 
  ; 
  

   Ar 
  iout 
  zo 
  chomet. 
  . 
  . 
  

  

  Chanté 
  au 
  dîner 
  celtique 
  de 
  Paris 
  , 
  par 
  M. 
  Cadrant. 
  

  

  LE 
  IOUEN. 
  

  

  

  Voilà 
  sur 
  la 
  table 
  — 
  de 
  la 
  soupe, 
  de 
  la 
  viande 
  et 
  des 
  choux, 
  — 
  Jac- 
  

   quette. 
  — 
  Le 
  iouen 
  avec 
  son 
  mauvais 
  couteau 
  — 
  coupe 
  du 
  beurre 
  et 
  de 
  

   la 
  viande 
  salée 
  (du 
  lard). 
  — 
  Voilà 
  sur 
  la 
  table, 
  — 
  Jacquette, 
  — 
  de 
  la 
  

   soupe 
  , 
  de 
  la 
  viande 
  et 
  des 
  choux. 
  

  

  Quand 
  va 
  iouen 
  à 
  la 
  foire 
  , 
  — 
  il 
  est 
  un 
  homme 
  sans 
  pareil 
  , 
  — 
  Jac- 
  

   quette 
  ; 
  — 
  pour 
  faire 
  son 
  bourgeois 
  — 
  il 
  achète 
  un 
  pain 
  de 
  froment 
  ; 
  

   — 
  quand 
  va 
  iouen 
  à 
  la 
  foire 
  . 
  . 
  . 
  

  

  Il 
  le 
  mangera 
  — 
  vers 
  le 
  midi, 
  — 
  Jacquette; 
  — 
  et 
  il 
  (en) 
  gardera 
  la 
  

   moitié 
  — 
  à 
  porter 
  pour 
  ses 
  enfants 
  à 
  la 
  maison 
  ; 
  — 
  il 
  le 
  mangera 
  . 
  . 
  . 
  

  

  Est 
  arrivé 
  iouen 
  — 
  avec 
  sa 
  femme, 
  — 
  Jacquette, 
  — 
  ■?■ 
  noircie 
  (meur- 
  

   trie) 
  par 
  les 
  coups 
  de 
  poing, 
  — 
  à 
  peu 
  près 
  édentée 
  (les 
  dents 
  cassées), 
  

   presque 
  borgne 
  ; 
  — 
  est 
  arrivé 
  iouen 
  . 
  . 
  . 
  

  

  Tous 
  les 
  deux 
  sont 
  dans 
  le 
  fossé 
  — 
  jusqu'à 
  la 
  fin 
  de 
  la 
  nuit, 
  — 
  Jac- 
  

   quette, 
  — 
  quittes 
  (pour 
  ne 
  pas) 
  d'user 
  du 
  feu, 
  de 
  la 
  chandelle, 
  — 
  et 
  

   de 
  salir 
  des 
  draps 
  de 
  lit; 
  — 
  tous 
  les 
  deux 
  sont 
  dans 
  le 
  fossé. 
  . 
  . 
  

  

  Lorsque 
  résonne 
  le 
  corn-bout 
  — 
  appelant 
  pour 
  la 
  bouillie, 
  — 
  Jac- 
  

   quette 
  , 
  — 
  à 
  moitié 
  mort 
  de 
  faim 
  , 
  — 
  il 
  marche 
  comme 
  un 
  trépassé 
  ; 
  — 
  

   lorsque 
  résonne 
  le 
  corn-bout. 
  . 
  . 
  

  

  La 
  bouillie 
  qui 
  est 
  restée, 
  — 
  sera 
  réchauffée, 
  — 
  Jacquette, 
  — 
  et 
  

   mastiquée 
  avec 
  des 
  glaires 
  et 
  de 
  la 
  salive 
  — 
  pour 
  le 
  petit 
  garçon 
  , 
  plein 
  

   sa 
  manche 
  (son 
  ventre); 
  — 
  la 
  bouillie 
  qui 
  est 
  restée. 
  . 
  . 
  

  

  Ce 
  iouen, 
  qui 
  n'est 
  désigné 
  que 
  par 
  un 
  surnom, 
  est 
  tout 
  spécial 
  

   à 
  la 
  Cornouaille 
  du 
  Finistère, 
  et 
  ce 
  kouer 
  lamentable 
  nous 
  égayé, 
  

   comme 
  un 
  infirme, 
  à 
  contre-cœur; 
  si 
  l'on 
  rit 
  à 
  sa 
  chanson, 
  c'est 
  

   que 
  l'air 
  est 
  dans 
  le 
  registre 
  élevé 
  et 
  d'un 
  allégro 
  entraînant. 
  Entre 
  

   les 
  types 
  moins 
  misérables 
  et 
  plus 
  franchement 
  ridicules, 
  à 
  qui 
  

   l'on 
  jette 
  la 
  pierre 
  d'autant 
  plus 
  volontiers 
  qu'ils 
  portent 
  la 
  tête 
  

   plus 
  haute, 
  le 
  chiffonnier 
  le 
  dispute 
  au 
  tailleur 
  pour 
  la 
  renom- 
  

   mée. 
  Ce 
  pillaouer 
  vient 
  du 
  Léon. 
  

  

  