﻿— 
  278 
  — 
  

  

  Si 
  le 
  coup 
  de 
  la 
  mort 
  venait 
  — 
  à 
  frapper 
  sur 
  mon 
  pillaouer, 
  — 
  je 
  

   m'en 
  irais 
  en 
  chantant 
  — 
  au 
  convenant 
  de 
  Toul-al-Laer 
  : 
  

  

  Il 
  est 
  raidi, 
  mon 
  petit 
  bout 
  de 
  monsieur. 
  . 
  . 
  

  

  Puisqu'il 
  est 
  question 
  de 
  chansons 
  modernes, 
  celle 
  de« 
  la 
  Tour- 
  

   terelle 
  », 
  dont 
  l'auteur 
  est 
  également 
  un 
  nom 
  cité, 
  n'est 
  pas 
  moins 
  

   remarquable 
  par 
  l'intrusion 
  des 
  mots 
  français 
  que 
  par 
  la 
  senti- 
  

   mentalité 
  des 
  paroles 
  et 
  la 
  suavité 
  de 
  la 
  mélodie 
  (voyez, 
  dans 
  

   mon 
  premier 
  rapport 
  de 
  mission, 
  l'air 
  n° 
  iô). 
  J'en 
  ai 
  trois 
  ver- 
  

   sions, 
  où 
  les 
  différences 
  essentielles 
  consistent 
  en 
  des 
  couplets 
  de 
  

   plus 
  ou 
  de 
  moins; 
  voici 
  celle 
  que 
  j'ai 
  entendue 
  tout 
  d'abord 
  : 
  

  

  SON 
  ANN 
  DURZUNEL. 
  

  

  Kalz 
  a 
  amzcr 
  in 
  cuz 
  kollet 
  o 
  furchal 
  ar 
  c'hoajo 
  , 
  

   O 
  klask 
  surpren 
  eunn 
  durzuncl 
  kousket 
  vvar 
  ar 
  branko 
  ; 
  

   Dewet 
  am 
  cuz 
  ma 
  amors, 
  et 
  e 
  ma 
  zenn 
  da 
  fal 
  : 
  \ 
  n- 
  

   Ichapei 
  ann 
  durzuncl 
  ha 
  ninjet 
  'n 
  eur 
  c'hoad 
  ail. 
  ) 
  

  

  Deuz 
  ann 
  noz 
  ha 
  d'ar 
  heure 
  o 
  klcwcl 
  lapoused 
  

   O 
  kanan, 
  o 
  fredonin, 
  da 
  veg 
  ar 
  gwe 
  pignet, 
  

   N'an 
  euz 
  hini 
  ancz-lio 
  hag 
  a 
  hik 
  ma 
  c'halon 
  

   Eve! 
  mouez 
  ann 
  durzunel 
  o 
  oelan 
  d'hc 
  mignon. 
  

   t 
  

  

  — 
  N' 
  euz 
  na 
  souten, 
  na 
  remet, 
  na 
  konsolasion 
  

  

  Ve 
  kab 
  da 
  dond 
  da 
  galmin 
  tourmancho 
  ma 
  c'halon; 
  

   Fraillct 
  on 
  gand 
  ar 
  glac'liar, 
  moud 
  a 
  nui 
  da 
  vcrwel 
  : 
  

   Met 
  na 
  varwin 
  kol 
  (contant 
  , 
  ma 
  na 
  varvan 
  iidel. 
  

  

  Ma 
  c'halon 
  zo 
  'lizcc'hin 
  Iraillet 
  gand 
  ar 
  glac'har 
  

   Kvel 
  d' 
  cunn 
  inlanvcz 
  paour 
  kollet 
  ganl-hi 
  lie 
  far. 
  — 
  

   N'an 
  euz 
  hini 
  anez 
  ho 
  hag 
  a 
  hik 
  ma 
  c'halon 
  

   Evel 
  mouez 
  ann 
  durzuncl 
  o 
  oelan 
  d'hc 
  mignon. 
  

  

  IVlra, 
  luiv.unel 
  iaouang, 
  a 
  dourmand 
  da 
  galon 
  ? 
  

  

  — 
  Kollet 
  am 
  euz, 
  emez-lii, 
  ma 
  lidclau 
  mignon. 
  

   Gant 
  ma 
  dai 
  ar 
  chascer 
  da 
  oher 
  d' 
  in 
  merwel 
  ! 
  

   Met 
  na 
  varwin 
  ket 
  kontant, 
  ma 
  na 
  varwan 
  lidel. 
  — 
  

  

  Mizilour 
  skier 
  ha 
  brillant 
  deuz 
  ar 
  fidélité, 
  

   Ar 
  model 
  ar 
  sinseran 
  demeuz 
  ar 
  garanlc 
  ! 
  

  

  — 
  Me 
  na 
  varwin 
  ket 
  kontant, 
  ma 
  na 
  varwan 
  (idel, 
  — 
  

   Birwiken 
  na 
  dizonjin 
  maro 
  ann 
  durzunel. 
  

  

  CLianlc 
  par 
  Jeanne 
  -Yvonne 
  Le 
  Rollaivd 
  et 
  Joséphine 
  Ta.vguy, 
  de 
  Lanuierin. 
  

  

  