﻿— 
  294 
  — 
  

  

  Je 
  n'en 
  ferais 
  pas 
  de 
  cas, 
  quand 
  même 
  on 
  dirait 
  — 
  que 
  la 
  Bretonne 
  

   tire 
  à 
  la 
  vieillesse; 
  

  

  Bien 
  qu'elle 
  soit 
  ridée 
  , 
  — 
  une 
  pomme 
  (n'en) 
  a 
  pas 
  (plus) 
  mauvais 
  goût. 
  

  

  S'en 
  fâchera 
  qui 
  voudra 
  : 
  — 
  le 
  blé 
  est 
  coupé 
  , 
  il 
  sera 
  battu. 
  

  

  S'en 
  fâchera 
  qui 
  voudra 
  : 
  — 
  ma 
  douce 
  et 
  moi 
  , 
  nous 
  nous 
  marierons. 
  

  

  Nous 
  coucherons 
  dans 
  un 
  lit 
  clos 
  — 
  sur 
  la 
  balle 
  fraîche 
  , 
  toutes 
  les 
  

   nuits, 
  toutes 
  les 
  nuits; 
  

  

  Et 
  quand 
  même 
  elle 
  serait 
  aussi 
  vieille 
  que 
  le 
  monde, 
  — 
  c'est 
  moi 
  

   (jui 
  lui 
  passerai 
  l'anneau. 
  

  

  C'est 
  donc 
  une 
  manière 
  d'allégorie 
  encore 
  que 
  Vann 
  hini 
  goz; 
  

   c'est 
  sous 
  cette 
  forme, 
  a-ton 
  prétendu, 
  que 
  disparaissent 
  les 
  litté- 
  

   ratures 
  orales 
  et 
  populaires, 
  de 
  même 
  que 
  les 
  littératures 
  classi- 
  

   ques 
  s'étcignenl 
  dans 
  l'afféterie. 
  Ce 
  qui 
  est 
  certain, 
  c'est 
  que 
  tous 
  

   les 
  sentiments 
  du 
  cœur 
  humain, 
  sinon 
  toutes 
  les 
  formes 
  littéraires 
  

   encore 
  dans 
  leur 
  spontanéité, 
  trouvent 
  leur 
  expression 
  dans 
  la 
  

   poésie 
  du 
  peuple; 
  on 
  en 
  dirait 
  autant 
  de 
  ce 
  qu'en 
  philosophie 
  l'on 
  

   appelle 
  les 
  idées 
  générales 
  : 
  les 
  mêmes 
  notions 
  sont 
  répandues 
  en 
  

   tous 
  lieux, 
  et 
  à 
  peu 
  près 
  les 
  mêmes 
  légendes, 
  qui 
  font 
  une 
  sorte 
  

   de 
  commun 
  héritage 
  dont 
  chaque 
  race 
  a 
  tiré 
  la 
  part 
  qui 
  convenait 
  

   le 
  mieux 
  à 
  son 
  genic 
  particulier. 
  Gomment 
  expliquer, 
  autrement, 
  

   que 
  l'on 
  découvre, 
  sous 
  des 
  latitudes 
  si 
  différentes, 
  entre 
  des 
  na- 
  

   tions 
  qui 
  sont 
  séparées 
  depuis 
  des 
  milliers 
  d'années 
  ou 
  dont 
  la 
  

   rencontre 
  n'aurait 
  laissé 
  nulle 
  autre 
  trace, 
  des 
  instincts, 
  des 
  

   croyances 
  et 
  des 
  récits 
  analogues, 
  la 
  même 
  humanité 
  partout? 
  J'ai 
  

   entendu 
  en 
  basse 
  Bretagne, 
  sur 
  l'air 
  tout 
  à 
  fait 
  local 
  de 
  Ker-ls, 
  ce 
  

   fragment 
  de 
  la 
  vie 
  de 
  saint 
  Julien 
  l'Hospitalier 
  : 
  

  

  JULUANIK. 
  

  

  Juluanig 
  ann 
  den 
  vaillant, 
  

   Ann 
  hini 
  a 
  oa 
  puisant. 
  

   Savez 
  t 
  unn 
  dewez 
  heure 
  mad 
  

   Wit 
  irond 
  da 
  chaseal 
  d'ar 
  c'hoat. 
  

  

  Ebarz 
  ar 
  c 
  hoat 
  pa 
  e 
  n' 
  ariet, 
  

   Eur 
  c'harwik 
  rous 
  n 
  deuz 
  rankontrel 
  

   Eur 
  c'harwik 
  rous 
  'n 
  deuz 
  rankontret 
  , 
  

   Endro 
  d'ar 
  c'hoat 
  n 
  cuz 
  lien 
  geuliet 
  : 
  

  

  