﻿— 
  298 
  — 
  

  

  il 
  a 
  eue, 
  — 
  (une) 
  mauvaise 
  pensée 
  sur 
  sa 
  femme 
  il 
  a 
  eue 
  : 
  — 
  son 
  père 
  

   et 
  sa 
  mère 
  il 
  a 
  tués. 
  

  

  Et 
  lorsqu'il 
  eut 
  le 
  forfait 
  commis, 
  — 
  en 
  bas 
  par 
  l'escalier 
  il 
  est 
  allé, 
  

  

  — 
  en 
  bas 
  par 
  l'escalier 
  il 
  est 
  allé 
  ; 
  — 
  sa 
  pauvre 
  femme 
  il 
  a 
  rencontrée 
  : 
  

  

  « 
  Ma 
  pauvre 
  femme, 
  dites-moi, 
  — 
  Qui 
  dans 
  mon 
  lit 
  aviez-vous 
  mis 
  ? 
  

  

  — 
  Qui 
  dans 
  mon 
  lit 
  aviez-vous 
  mis 
  ? 
  — 
  pendant 
  que 
  tu 
  étais 
  à 
  aller 
  à 
  

   ta 
  çrand'messe 
  ? 
  

  

  — 
  Julien, 
  c'était 
  ton 
  père 
  et 
  ta 
  mère 
  — 
  qui 
  étaient 
  (depuis) 
  long- 
  

   temps 
  en 
  tourment 
  et 
  en 
  peine 
  — 
  qui 
  étaient 
  (depuis) 
  longtemps 
  en 
  

   tourment 
  et 
  en 
  peine 
  — 
  à 
  chercher 
  leur 
  lils 
  Julien. 
  

  

  C'est 
  à 
  la 
  légende 
  de 
  Juluanic 
  peut-être 
  que 
  la 
  littérature 
  fran- 
  

   çaise 
  est 
  redevable 
  du 
  joli 
  conte 
  de 
  Gustave 
  Flaubert; 
  l'on 
  sait 
  

   du 
  moins 
  qu'une 
  partie 
  de 
  « 
  Saint 
  Julien 
  l'Hospitalier 
  >> 
  a 
  été 
  écrite 
  

   à 
  Concarneau 
  , 
  tout 
  au 
  fond 
  de 
  la 
  Cornouaille. 
  

  

  Avec 
  ce 
  gtverz 
  religieux 
  nous 
  sommes 
  déjà 
  sur 
  la 
  voie 
  des 
  

   saints; 
  celui 
  de 
  saint 
  Cadoc 
  nous 
  met 
  absolument 
  chez 
  les 
  per- 
  

   sonnages 
  de 
  l'émigration 
  bretonne 
  en 
  Armorique. 
  

  

  GWEUZ 
  SANT 
  KADO. 
  

  

  A 
  bell 
  a 
  zo 
  me 
  'm 
  a 
  deziï 
  

   Da 
  disklcria 
  ar 
  pez 
  zo 
  gwir, 
  

   Trei 
  ar 
  galleg 
  en 
  brezonek 
  (1) 
  

   Eur 
  c'hanlik 
  ker 
  am 
  euz 
  kavet 
  : 
  

  

  Klcwet 
  ac'h 
  euz 
  komz 
  dre 
  ar 
  vro 
  

   Demeuz 
  ann 
  otro 
  sant 
  Kado 
  ? 
  

   He 
  viraklo 
  nag 
  he 
  vue 
  

   Yac'h 
  euz 
  klewet 
  biskoaz 
  ann-he. 
  

  

  E 
  Ragoustand 
  e 
  oa 
  ganct 
  

  

  Ha 
  Raourach 
  e 
  oa 
  hanvet 
  ; 
  

  

  He 
  vamm 
  a 
  oa 
  Lorans 
  Konstans, 
  

  

  Merci» 
  d'eur 
  roue 
  braz 
  a 
  Irland. 
  

  

  Eunn 
  ermid 
  e 
  oa 
  tost 
  d'ar 
  vro 
  

   Lec'h 
  m'a 
  oa 
  ganet 
  sant 
  Kado 
  

   Deuaz 
  d 
  lien 
  goul 
  da 
  vadein 
  , 
  

   llag 
  hc 
  dad 
  prest 
  do 
  gonsantin. 
  

  

  '■' 
  Un 
  mcuI 
  chanteur 
  m'a 
  dit 
  ce 
  premier 
  couplet; 
  les 
  autres 
  débutaient 
  tou- 
  

   jours 
  par 
  le 
  suivant 
  — 
  Klcwet 
  ac'h 
  euz. 
  . 
  . 
  — 
  

  

  