﻿— 
  302 
  — 
  

  

  Saint 
  Cadoc 
  était 
  à 
  son 
  office 
  ; 
  — 
  ils 
  entrèrent 
  dans 
  l'église. 
  — 
  Un 
  

   barbare 
  cruel 
  et 
  sans 
  conscience 
  — 
  de 
  lui 
  traverser 
  le 
  corps 
  avec 
  une 
  

   lance. 
  

  

  Un 
  peu 
  (de 
  temps) 
  après 
  cela 
  il 
  fut 
  enterré 
  — 
  avec 
  un 
  certain 
  nombre 
  

   de 
  religieux; 
  — 
  et 
  s'il 
  faisait 
  des 
  miracles 
  en 
  sa 
  vie, 
  — 
  il 
  en 
  faisait 
  

   encore 
  beaucoup 
  plus 
  après 
  cela. 
  

  

  Ils 
  sont 
  vieux 
  et 
  rares 
  ceux 
  qui 
  connaissent 
  aujourd'hui 
  ce 
  

   ijwerz; 
  on 
  ne 
  le 
  chante 
  plus, 
  autour 
  des 
  chapelles 
  de 
  Saint-Cadoc, 
  

   le 
  jour 
  du 
  pardon. 
  Le 
  temps 
  des 
  vieilles 
  cantilènes 
  historiques 
  est 
  

   fini; 
  c'est 
  à 
  présent 
  le 
  tour 
  des 
  cantiques, 
  mais 
  pas 
  des 
  «beaux 
  

   cantiques 
  qu'on 
  trouvait» 
  dans 
  la 
  tradition; 
  les 
  nouveaux 
  sont 
  des 
  

   hymnes 
  en 
  l'honneur 
  du 
  saint, 
  une 
  invocation 
  au 
  patron 
  bien- 
  

   heureux, 
  avec 
  quelques 
  conseils 
  aux 
  fidèles 
  qui 
  sont 
  accourus 
  à 
  

   sa 
  fête. 
  J'extrais 
  une 
  strophe 
  ou 
  deux 
  du 
  guerzen 
  à 
  sainte 
  Triphine 
  

   qu'on 
  m'a 
  communiqué 
  à 
  Cléguérec, 
  dans 
  le 
  Morbihan. 
  

  

  Eid 
  Gomor 
  lie 
  fried 
  cruel 
  

   Trifine 
  quen 
  douç 
  avel 
  un 
  oen 
  

   De 
  bedein 
  Doue 
  e 
  oe 
  fidel 
  : 
  

   El-ce 
  pedet 
  e 
  creis 
  hou 
  poen. 
  

  

  Tremcur 
  dehi 
  p'en 
  de 
  gannel 
  , 
  

   Arlerh 
  en 
  trcbillcu 
  brassan 
  , 
  

   A 
  vihanniq 
  c 
  zo 
  desquel. 
  

   De 
  garcin 
  Doue 
  hag 
  en 
  nessan. 
  

  

  El-ce 
  mameu 
  , 
  d'hou 
  pugale 
  

  

  Pour 
  Comor, 
  son 
  mari 
  cruel, 
  — 
  Trifine 
  aussi 
  douce 
  qu'un 
  agneau 
  

   — 
  à 
  prier 
  Dieu 
  était 
  fidèle 
  : 
  — 
  ainsi 
  priez 
  au 
  milieu 
  de 
  votre 
  peine. 
  

  

  Quand 
  Trémcur 
  lui 
  est 
  né, 
  — 
  à 
  la 
  suite 
  des 
  troubles 
  (malheurs) 
  les 
  

   plus 
  grands, 
  — 
  tout 
  jeune 
  il 
  est 
  instruit 
  — 
  à 
  aimer 
  Dieu 
  et 
  le 
  prochain. 
  

  

  De 
  cette 
  façon, 
  mères, 
  à 
  vos 
  enfants 
  — 
  enseignez 
  

  

  Pour 
  Iltut, 
  le 
  disciple 
  de 
  saint 
  Cadoc 
  et 
  le 
  maître, 
  à 
  son 
  tour, 
  

   de 
  Tugdual 
  et 
  de 
  Gildas, 
  l'imagination 
  s'est 
  encore 
  moins 
  mise 
  

   en 
  frais; 
  le 
  cantique 
  est 
  exactement 
  la 
  traduction 
  en 
  vers 
  de 
  la 
  vie 
  

   du 
  saint 
  qu'on 
  lit 
  dans 
  l'église 
  paroissiale, 
  aux 
  prières 
  du 
  soir, 
  la 
  

   veille 
  ou 
  le 
  jour 
  du 
  pardon. 
  

  

  Je 
  sais 
  bien 
  que 
  la 
  dévotion 
  est 
  en 
  cause, 
  et 
  non 
  la 
  poésie. 
  Mais 
  

  

  