﻿— 
  308 
  — 
  

  

  devancer 
  les 
  flots 
  et 
  de 
  sortir 
  du 
  chemin 
  plat. 
  Ensuite, 
  il 
  se 
  retira 
  

   dans 
  sa 
  solitude. 
  

  

  Cependant 
  Honora 
  eut 
  pendant 
  son 
  sommeil 
  une 
  vision 
  par 
  

   laquelle 
  elle 
  apprit 
  la 
  fuite 
  de 
  son 
  mari. 
  A 
  son 
  réveil 
  elle 
  courut 
  

   au 
  rivage, 
  et 
  sur 
  une 
  barque 
  en 
  osier 
  elle 
  se 
  mit 
  en 
  mer, 
  à 
  la 
  grâce 
  

   de 
  Dieu. 
  Et 
  elle 
  aborda 
  près 
  de 
  Koz-Geodet, 
  où 
  c'était 
  en 
  ce 
  temps- 
  

   là 
  une 
  grande 
  ville' 
  1 
  '. 
  De 
  méchantes 
  gens 
  qui 
  aperçurent 
  une 
  jeune 
  

   femme 
  seule, 
  en 
  pareille 
  circonstance, 
  s'approchèrent 
  et 
  voulurent 
  

   s'empâter 
  d'elle; 
  mais 
  Hénora 
  s'enfuyait, 
  invoquant 
  Dieu 
  et 
  son 
  

   mari 
  Efflam; 
  vers 
  le 
  soir, 
  elle 
  tomba 
  exténuée 
  sur 
  le 
  seuil 
  d'un 
  

   ermitage. 
  11 
  se 
  trouva 
  que 
  celui 
  qui 
  l'avait 
  sauvée, 
  c'était 
  Efflam, 
  

   l'époux 
  qu'elle 
  recherchait. 
  

  

  Elle 
  consentit 
  à 
  vivre 
  non 
  loin 
  de 
  son 
  mari, 
  à 
  l'autre 
  bout 
  de 
  

   la 
  grève 
  de 
  Saint-Michel. 
  Ils 
  étaient 
  éloignés 
  d'une 
  lieue; 
  une 
  

   même 
  cloche 
  les 
  appelait 
  à 
  la 
  prière 
  séparément, 
  aux 
  mêmes 
  

   heures 
  du 
  jour; 
  et 
  chaque 
  soir 
  les 
  deux 
  solitaires 
  allaient 
  sur 
  le 
  

   rivage, 
  d'où 
  ils 
  songeaient 
  souvent 
  à 
  l'île 
  d'Hibernie. 
  Une 
  fois 
  par 
  

   semaine, 
  Hénora 
  traversait 
  la 
  Lieue-dc-Grève 
  (Leo-Drcz) 
  pour 
  

   consulter 
  et 
  entendre 
  son 
  mari, 
  sans 
  le 
  voir, 
  à 
  travers 
  la 
  porte 
  

   fermée 
  de 
  la 
  cellule. 
  Le 
  reste 
  du 
  temps, 
  un 
  goéland 
  noir 
  leur 
  

   servait 
  de 
  messager. 
  

  

  <■> 
  Le 
  village 
  tic 
  Vieux-Ieaudet 
  , 
  à 
  une 
  lieue 
  de 
  Lannion, 
  aurait 
  clé 
  une 
  ville 
  

   d'une 
  certaine 
  importance. 
  Les 
  Romains 
  avaient 
  fonde 
  à 
  cet 
  endroit 
  un 
  pagus, 
  

   que 
  les 
  crudits 
  du 
  pays 
  s'obstinent 
  à 
  nommer 
  Lexobie. 
  Ce 
  fut 
  le 
  siège 
  d'un 
  évê- 
  

   clic, 
  avant 
  Tréguier; 
  le 
  premier 
  éveque 
  en 
  aurait 
  été 
  Drennalus 
  , 
  disciple 
  de 
  

   saint 
  Joseph 
  d'Arimathie; 
  saint 
  Tugdual 
  fut 
  un 
  de 
  ses 
  successeurs. 
  Lexobie 
  eut 
  

   le 
  sort 
  de 
  la 
  ville 
  d'Is 
  et 
  fut 
  submergée. 
  

  

  A 
  l'entrée 
  de 
  l'anse, 
  du 
  côté 
  de 
  Locquircc, 
  un 
  banc 
  d'écueils 
  porte 
  le 
  nom 
  de 
  

   Kiijncr 
  ou 
  Kcinger, 
  le 
  dos 
  ou 
  le 
  haut 
  de 
  la 
  ville 
  ; 
  en 
  face 
  , 
  est 
  le 
  phare 
  de 
  Treoger 
  

   (les 
  Triagos), 
  le 
  bas 
  de 
  la 
  ville. 
  Ces 
  lieux 
  dits 
  auraient-ils 
  une 
  signification? 
  

  

  Une 
  femme 
  de 
  Lannion 
  , 
  Jeanne 
  Riolay, 
  qui 
  n'entend 
  pas 
  deux 
  mots 
  français 
  

   de 
  suite, 
  m'a 
  raconté 
  que 
  la 
  ville 
  d'Is 
  était 
  à 
  Ieaudet. 
  Une 
  fois 
  que 
  le 
  Juif 
  errant 
  

   faisait 
  sa 
  tournée 
  en 
  Bretagne, 
  il 
  rencontra, 
  sur 
  la 
  route 
  de 
  Koz-Geodet, 
  un 
  

   paysan 
  qui 
  se 
  rendait 
  au 
  marché; 
  le 
  boudedeo 
  accosta 
  l'homme, 
  et 
  pendant 
  la 
  

   conversation, 
  qui 
  avait 
  été 
  vite 
  liée, 
  ils 
  se 
  trouvèrent 
  au 
  milieu 
  d'une 
  grande 
  

   foire, 
  où 
  le 
  pavsan 
  ni 
  des 
  merveilles. 
  L'heure 
  vint 
  à 
  sonner, 
  et 
  le 
  boudedeo 
  dis- 
  

   parut, 
  tandis 
  que 
  l'autre 
  brave 
  homme 
  considérait 
  les 
  marchandises 
  et 
  le 
  mar- 
  

   ché.. 
  . 
  Sept 
  ans 
  après, 
  repassa 
  le 
  Juif 
  errant, 
  et 
  il 
  revit 
  le 
  paysan 
  où 
  il 
  l'avait 
  

   quitté 
  : 
  «Te 
  voilà 
  toujours 
  à 
  la 
  même 
  place? 
  demanda 
  le 
  boudedeo. 
  Sais-tu 
  qu'il 
  

   y 
  a 
  sept 
  ans 
  que 
  je 
  t'ai 
  laissé 
  là? 
  — 
  Alors 
  , 
  répartit 
  l'autre, 
  on 
  doit 
  être 
  chez 
  moi 
  

   bien 
  inquiet.» 
  Le 
  charme 
  cessa 
  tout 
  à 
  coup, 
  et 
  ils 
  se 
  retrouvèrent 
  sur 
  le 
  chemin 
  

   de 
  Koz-Geodet 
  , 
  revenant 
  de 
  la 
  ville 
  d'Is, 
  qui 
  est 
  restée 
  depuis 
  sous 
  les 
  flots. 
  

  

  