﻿— 
  4-M 
  — 
  

  

  4. 
  Stèle 
  intacte 
  de 
  l'archontat 
  de 
  Tlésiménès, 
  entre 
  220 
  et 
  210. 
  

   Même 
  sujet, 
  même 
  ordre. 
  

  

  5, 
  6. 
  Deux 
  fragments 
  non 
  datés, 
  mais 
  que, 
  d'après 
  récriture', 
  on 
  

   peut 
  certainement 
  placer 
  entre 
  190 
  et 
  170 
  (20 
  lignes 
  environ 
  

   chacun). 
  

  

  Tous 
  ces 
  textes 
  et 
  les 
  autres 
  de 
  la 
  même 
  série 
  ont 
  été 
  trouvés 
  

   au 
  même 
  lieu, 
  dans 
  une 
  enceinte 
  attenante 
  au 
  sanctuaire 
  apolli- 
  

   nien, 
  ou 
  dans 
  le 
  voisinage 
  immédiat; 
  comme 
  on 
  a 
  découvert 
  en 
  

   même 
  temps 
  plusieurs 
  têtes 
  de 
  Dionysos, 
  que 
  le 
  sujet 
  principal 
  

   des 
  inscriptions 
  est 
  la 
  fête 
  de 
  Dionysos, 
  avec 
  celle 
  d'Apollon, 
  et 
  la 
  

   représentation 
  des 
  pièces 
  comiques 
  ou 
  tragiques, 
  à 
  laquelle 
  présidait 
  

   Dionysos, 
  on 
  peut 
  sans 
  crainte 
  attribuer 
  cette 
  enceinte 
  à 
  ce 
  dieu. 
  

  

  Décrets. 
  — 
  Ils 
  se 
  divisent 
  en 
  deux 
  séries: 
  décrets 
  du 
  peuple 
  de 
  

   Délos; 
  décrets 
  déposés 
  daus 
  le 
  temple 
  de 
  Délos 
  par 
  des 
  peuples 
  

   étrangers. 
  Dans 
  la 
  première 
  série, 
  il 
  faut 
  distinguer 
  trois 
  groupes, 
  

   qui 
  répondent 
  aux 
  grandes 
  divisions 
  de 
  l'histoire 
  de 
  Délos, 
  à 
  l'é- 
  

   poque 
  du 
  régime 
  amphictyonique 
  , 
  à 
  celle 
  de 
  l'indépendance, 
  à 
  

   celle 
  de 
  la 
  domination 
  athénienne. 
  

  

  Décrets 
  du 
  peuple 
  de 
  Délos 
  : 
  A. 
  Pour 
  la 
  première 
  époque, 
  qui 
  

   s'étend 
  jusqu'à 
  la 
  fin 
  du 
  iv 
  c 
  siècle, 
  un 
  seul 
  texte 
  a 
  été 
  trouvé. 
  L'acti- 
  

   vité 
  politique 
  de 
  Délos 
  était 
  alors 
  annulée 
  par 
  les 
  Athéniens, 
  et, 
  

   sur 
  environ 
  deux 
  cents 
  décrets, 
  il 
  n'en 
  est 
  pas 
  plus 
  de 
  deux 
  ou 
  

   trois 
  que 
  l'on 
  puisse 
  avec 
  certitude 
  rapporter 
  à 
  cette 
  période. 
  

  

  I. 
  Décret 
  de 
  proxénie 
  en 
  faveur 
  d'un 
  certain 
  [Képh]isodoros 
  et 
  de 
  

   ses 
  descendants. 
  Il 
  est 
  gravé 
  a7o<^>;Sov 
  et 
  comptait, 
  d'après 
  les 
  lignes 
  

   restituées, 
  25 
  lettres 
  à 
  la 
  ligne 
  (1/1 
  demi-lignes). 
  

  

  B. 
  La 
  grande 
  majorité 
  des 
  actes 
  du 
  conseil 
  et 
  du 
  peuple 
  qui 
  

   ont 
  été 
  recueillis 
  à 
  Délos 
  appartient, 
  cette 
  année 
  comme 
  les 
  pré- 
  

   cédentes, 
  à 
  la 
  seconde 
  époque. 
  Maîtresse 
  d'elle-même, 
  respectée 
  

   pour 
  l'antiquité 
  de 
  son 
  culte, 
  recherchée 
  pour 
  la 
  puissance 
  morale 
  

   dont 
  elle 
  dispose, 
  appuyéesur 
  la 
  confédération 
  des 
  insulaires 
  dont 
  

   elle 
  est 
  le 
  siège 
  et 
  le 
  sanctuaire, 
  Délos 
  compte 
  dans 
  les 
  affaires 
  de 
  

   l'Orient; 
  elle 
  reçoit 
  et 
  envoie 
  des 
  ambassades; 
  elle 
  a 
  une 
  politique 
  

   étrangère. 
  Les 
  décrets 
  de 
  proxénie 
  en 
  sont 
  pour 
  nous 
  l'insudisante 
  

   mais 
  unique 
  expression. 
  Bien 
  souvent 
  des 
  relations 
  fortuites, 
  des 
  

   circonstances 
  secondaires, 
  sans 
  intérêt 
  historique, 
  ont 
  pu 
  déter- 
  

  

  