﻿— 
  kW 
  — 
  

  

  69. 
  Convention 
  entre 
  plusieurs 
  villes 
  pour 
  rétablir 
  la 
  paix 
  et 
  régler 
  

   des 
  différends 
  (1 
  1 
  lignes). 
  

  

  70. 
  Décret 
  de 
  la 
  ville 
  d'Histiée 
  en 
  Eubée. 
  Les 
  archontes 
  proposent 
  au 
  

   conseil 
  un 
  probouleuma 
  à 
  soumettre 
  au 
  peuple. 
  L'objet 
  en 
  est 
  de 
  récom- 
  

   penser 
  les 
  services 
  du 
  Rliodien 
  Athénodoros, 
  fils 
  de 
  Peisagoras. 
  Entre 
  

   autres 
  bienfaits 
  publics 
  ou 
  privés, 
  il 
  avait 
  assisté 
  de 
  son 
  argent 
  les 
  com- 
  

   missaires 
  envoyés 
  par 
  la 
  ville 
  d'Histiée 
  à 
  Délos 
  , 
  pour 
  y 
  acheter 
  du 
  blé 
  , 
  

   et, 
  par 
  un 
  prêt 
  sans 
  intérêt, 
  facilité 
  leur 
  tâche. 
  Pour 
  cette 
  raison 
  : 
  il 
  sera 
  

   couronné 
  à 
  la 
  procession 
  des 
  Antigoneia 
  ; 
  deux 
  stèles 
  commémoratives 
  

   seront 
  placées 
  , 
  l'une 
  à 
  Histiée 
  , 
  dans 
  le 
  temple 
  de 
  Dionysos 
  , 
  l'autre 
  à 
  

   Délos, 
  sous 
  réserve 
  du 
  consentement 
  des 
  habitants. 
  Un 
  second 
  décret, 
  

   rendu 
  par 
  l'assemblée 
  de 
  Délos, 
  accorde 
  une 
  place 
  dans 
  le 
  sanctuaire 
  

   pour 
  l'érection 
  de 
  la 
  stèle 
  (32 
  lignes). 
  

  

  En 
  haut, 
  une 
  couronne 
  au 
  milieu 
  de 
  laquelle 
  est 
  gravé 
  le 
  nom 
  du 
  

   bienfaiteur. 
  

  

  Les 
  pays 
  (1) 
  dont 
  ces 
  documents 
  nous 
  révèlent 
  les 
  relations 
  avec 
  

   Délos 
  sont 
  : 
  

  

  Les 
  îles 
  confédérées, 
  î 
  décret 
  (-)- 
  des 
  années 
  antérieures 
  10). 
  

  

  Parmi 
  lesCyclades, 
  Tinos 
  i 
  (-}- 
  3) 
  ;dansl'Eubée,Chalcis 
  i 
  ( 
  + 
  3), 
  

   Histiée 
  î; 
  parmi 
  les 
  îles 
  asiatiques, 
  Rhodes 
  4 
  (~M 
  et 
  peut-être 
  6); 
  

   Lesbos 
  (Mélhymne) 
  î; 
  Chios 
  i 
  (-)- 
  3); 
  sur 
  la 
  côte 
  asiatique, 
  

   Cyzique 
  i 
  (-f- 
  i); 
  Lampsaque 
  î 
  (-f- 
  i); 
  Pergame 
  î; 
  Phocée 
  i; 
  

   Téos 
  i 
  (-)-i); 
  Colophon 
  t; 
  Milet 
  i 
  et 
  peut-être 
  3 
  (-f-i); 
  Halicarnasse 
  

   i(-)-i); 
  en 
  Syrie, 
  Arados 
  i 
  [-\- 
  î). 
  

  

  Dans 
  la 
  Grèce 
  du 
  nord, 
  je 
  trouve 
  Byzance 
  î 
  (--f- 
  5); 
  Thessalo- 
  

   nique 
  î 
  (-)- 
  2, 
  Macédoine); 
  l'île 
  de 
  Samothrace 
  i; 
  dans 
  la 
  Grèce 
  

   centrale, 
  Nau 
  pacte, 
  en 
  Etolie, 
  î 
  f-j- 
  2); 
  dans 
  le 
  Péloponnèse, 
  

   Rhoiteion 
  1; 
  Lacédétnone 
  2 
  (-f- 
  2); 
  dans 
  la 
  Crète, 
  Cnosse 
  1 
  (+3); 
  

   Gortyne 
  1 
  ( 
  j- 
  4 
  Crète). 
  

  

  Cette 
  statistique 
  met 
  en 
  évidence, 
  outre 
  le 
  xoivbv 
  tôjv 
  vvcrtcjTOJv, 
  

   trois 
  villes 
  ou 
  groupes 
  de 
  villes 
  avec 
  lesquelles 
  les 
  rapports 
  sont 
  

   particulièrement 
  actifs 
  et 
  cordiaux, 
  Rhodes, 
  Byzance 
  et 
  la 
  Crète. 
  

  

  En 
  joignant 
  aux 
  découvertes 
  de 
  cette 
  année 
  celles 
  des 
  années 
  

   antérieures, 
  il 
  faudrait 
  ajouter 
  l'Egypte, 
  et 
  en 
  particulier 
  la 
  ville 
  

   d'Alexandrie 
  (7 
  décrets 
  au 
  moins), 
  la 
  Sicile 
  et 
  l'Italie. 
  

  

  Si 
  l'on 
  tient 
  compte 
  des 
  dates, 
  on 
  placera 
  d'une 
  part 
  les 
  décrets 
  

  

  (') 
  Pour 
  donner 
  à 
  celte 
  statistique 
  toule 
  ta 
  précision 
  et 
  la 
  valeur 
  possible, 
  à 
  

   côté 
  des 
  données 
  contenues 
  dans 
  les 
  inscriptions 
  de 
  cette 
  année, 
  j'ai 
  ajouté 
  entre 
  

   parenthèses 
  celles 
  que 
  fournissaient 
  les 
  inscriptions 
  précédemment 
  découvertes. 
  

  

  