﻿— 
  441 
  — 
  

  

  Les 
  uns 
  sont 
  des 
  manuscrits 
  communs 
  : 
  tous 
  ceux 
  que 
  j'ai 
  vus 
  

   sont 
  chez 
  l'archevêque, 
  dans 
  un 
  état 
  d'abandon 
  et 
  de 
  délabrement 
  

   misérable. 
  On 
  a 
  eu 
  quelque 
  scrupule 
  à 
  me 
  les 
  communiquer, 
  et 
  

   en 
  fait 
  je 
  n'ai 
  pu 
  les 
  étudier 
  que 
  dans 
  les 
  dernières 
  heures 
  de 
  mon 
  

   séjour 
  à 
  Bérat 
  : 
  il 
  ne 
  m'a 
  été 
  permis 
  d'en 
  dresser 
  qu'un 
  inventaire 
  

   très 
  bref, 
  encore 
  nesuis-je 
  nullement 
  sûr 
  d'avoir 
  tout 
  vu. 
  Ces 
  ma- 
  

   nuscrits 
  se 
  rapportaient 
  tous 
  à 
  des 
  matières 
  ecclésiastiques. 
  J'ai 
  re- 
  

   levé 
  trois 
  volumes 
  de 
  menées. 
  Le 
  premier 
  (I) 
  était 
  un 
  manuscrit 
  

   de 
  papier, 
  de 
  format 
  in-quarto, 
  écriture 
  du 
  xv 
  e 
  siècle. 
  Le 
  second 
  

   (II), 
  d'une 
  écriture 
  un 
  peu 
  plus 
  ancienne 
  que 
  celle 
  du 
  précédent, 
  

   était 
  aussi 
  un 
  manuscrit 
  de 
  papier, 
  de 
  format 
  petit 
  in-folio. 
  Le 
  

   troisième 
  (III) 
  datait 
  de 
  la 
  fin 
  du 
  xn 
  e 
  siècle 
  ou 
  du 
  commencement 
  

   du 
  xm 
  e 
  ; 
  petit 
  in-folio 
  comme 
  le 
  précédent, 
  mais 
  de 
  parchemin. 
  

   Je 
  signale 
  encore 
  deux 
  volumes 
  d'homélies. 
  Le 
  premier 
  (IV) 
  était 
  

   un 
  recueil 
  sis 
  toi» 
  Mapxov, 
  manuscrit 
  de 
  vélin 
  , 
  format 
  grand 
  in- 
  

   quarto 
  , 
  écriture 
  de 
  la 
  fin 
  du 
  xif 
  siècle 
  ou 
  du 
  commencement 
  du 
  xm 
  e 
  . 
  

   Le 
  second 
  (V) 
  était 
  mieux 
  conservé 
  : 
  c'était 
  un 
  recueil 
  des 
  homélies 
  

   de 
  saint 
  Jean 
  Chrysostome 
  sur 
  saint 
  Jean 
  , 
  et 
  le 
  manuscrit 
  était 
  de 
  

   vélin 
  , 
  mesurant 
  2 
  2 
  centimètres 
  sur 
  1 
  5 
  et 
  comptant 
  trois 
  cent 
  dix- 
  

   sept 
  feuillets 
  à 
  une 
  colonne 
  (vingt 
  lignes 
  par 
  colonne). 
  Il 
  datait 
  à 
  

   peu 
  près 
  de 
  la 
  même 
  époque 
  que 
  le 
  précédent. 
  A 
  ces 
  cinq 
  manu- 
  

   scrits, 
  il 
  faut 
  joindre 
  : 
  un 
  recueil 
  de 
  règles 
  et 
  ordonnances 
  ecclé- 
  

   siastiques 
  récentes, 
  chartaceus 
  in-quarto 
  du 
  xv 
  e 
  siècle 
  (VI); 
  un 
  

   lectionnaire 
  mutilé, 
  membranaceus 
  in-quarto 
  du 
  xm 
  e 
  siècle 
  (VII); 
  

   un 
  diptyque 
  très 
  mutilé 
  aussi, 
  chartaceus, 
  relié 
  en 
  bois, 
  mesurant 
  

   22 
  centimètres 
  sur 
  i5, 
  et 
  ne 
  comptant 
  plus 
  que 
  soixante-sept 
  

   feuillets; 
  l'écriture 
  était 
  de 
  la 
  fin 
  du 
  xrv 
  e 
  siècle. 
  Ce 
  livre 
  de 
  

   diptyques 
  était 
  celui 
  du 
  monastère 
  du 
  Philanthrope, 
  comme 
  l'in- 
  

   dique 
  le 
  titre, 
  dpxn 
  t<Sv 
  SittIv^ùjv 
  tîjs 
  (jlqvt}s 
  tov 
  (ptlavOpcoTrov, 
  et, 
  

   m'a-t-on 
  assuré, 
  du 
  Philanthrope 
  de 
  Jannina 
  M 
  (VIII). 
  Un 
  autre 
  

   diptyque 
  de 
  la 
  même 
  époque, 
  dans 
  un 
  état 
  pire 
  encore 
  que 
  le 
  pré- 
  

   cédent 
  et 
  ne 
  possédant 
  plus 
  que 
  vingt-trois 
  feuillets 
  : 
  il 
  mesurait 
  

   2 
  1 
  centimètres 
  sur 
  i4 
  et 
  avait 
  appartenu 
  au 
  monastère 
  de 
  Saint- 
  

   Georges 
  : 
  [Sm1v%a] 
  -irjs 
  [xovt}s 
  tov 
  dyi'ov 
  Yeapyiov; 
  on 
  aura 
  l'occa- 
  

   sion 
  d'y 
  revenir 
  (IX). 
  Je 
  signalerai 
  enfin 
  deux 
  manuscrits 
  scriptu- 
  

   raires 
  : 
  un 
  exemplaire 
  des 
  Actes 
  des 
  apôtres 
  (X) 
  comptant 
  quatre- 
  

   vingt-dix-huit 
  feuillets 
  de 
  parchemin 
  et 
  mesurant 
  22 
  centimètres 
  

  

  (1) 
  Cf. 
  Sathas, 
  Bibliotheca 
  grœca 
  medii 
  œvi, 
  t. 
  III 
  (187:2), 
  p. 
  xcvn. 
  

  

  