﻿— 
  776 
  — 
  

  

  Ce 
  que- 
  nous 
  venons 
  de 
  dire 
  s'applique 
  tout 
  aussi 
  bien 
  aux 
  

   pintaderas 
  de 
  Tirajana 
  dont 
  M. 
  José 
  Navarro 
  fit 
  présent 
  au 
  docteur 
  

   Chil. 
  L'examen 
  du 
  site 
  où 
  elles 
  ont 
  été 
  découvertes, 
  aussi 
  bien 
  que 
  

   les 
  renseignements 
  qui 
  ont 
  été 
  fournis 
  à 
  M. 
  Diego 
  Ripoche, 
  ne 
  

   peuvent 
  laisser 
  aucun 
  doute 
  à 
  ce 
  sujet. 
  

  

  En 
  parlant 
  des 
  collections 
  du 
  Musée 
  canarien, 
  D. 
  Araaranto 
  

   Martinez 
  deEscobar 
  dit, 
  dans 
  le 
  discours 
  qu'il 
  a 
  prononcé 
  lors 
  de 
  

   la 
  célébration 
  de 
  l'anniversaire 
  de 
  la 
  fondation 
  du 
  musée 
  : 
  « 
  11 
  y 
  

   a 
  quarante-huit 
  cachets 
  ou 
  amuleltes 
  en 
  terre 
  cuite 
  ou 
  bien 
  des 
  

   pintaderas, 
  comme 
  les 
  appelle 
  l'historien 
  Marin 
  y 
  Cubas, 
  qui 
  croyait 
  

   que 
  ces 
  cachets 
  étaient 
  destinés 
  à 
  se 
  peindre 
  ou 
  à 
  se 
  tatouer' 
  1 
  ). 
  » 
  

   D'ailleurs 
  M. 
  Martinez 
  de 
  Escobar 
  ne 
  nous 
  fait 
  pas 
  connaître 
  son 
  

   opinion 
  personnelle. 
  

  

  M. 
  Augustin 
  Millares 
  croit 
  que 
  « 
  les 
  cachets 
  ou 
  disques 
  de 
  terre 
  

   cuite 
  ont 
  simplement 
  servi 
  d'ornements 
  aux 
  indigènes 
  ». 
  Dans 
  une 
  

   autre 
  partie 
  de 
  son 
  livre, 
  il 
  s'exprime 
  de 
  la 
  manière 
  suivante 
  : 
  

   « 
  Nous 
  inclinons 
  à 
  croire 
  que 
  les 
  nombreux 
  cachets 
  en 
  terre 
  cuite 
  

   que 
  l'on 
  a 
  trouvés 
  dans 
  cette 
  île 
  étaient 
  des 
  amuleltes 
  que 
  les 
  

   habitants 
  portaient 
  au 
  cou 
  et 
  qui 
  leur 
  servaient 
  en 
  même 
  temps 
  

   d'ornements. 
  Tous 
  les 
  cachets 
  présentent 
  un 
  petit 
  manche 
  perforé 
  

   qui 
  ne 
  pouvait 
  avoir 
  un 
  autre 
  usage. 
  Leur 
  forme 
  est 
  ronde 
  ou 
  tri- 
  

   angulaire, 
  et 
  sur 
  leur 
  base 
  on 
  remarque 
  des 
  lignes 
  et 
  des 
  dessins 
  

   très 
  variés 
  ' 
  2 
  >. 
  » 
  

  

  Faisant 
  allusion 
  à 
  l'opinion 
  que 
  nous 
  avions 
  émise 
  relativement 
  

   aux 
  pintaderas, 
  M. 
  Millares 
  ajoute 
  en 
  note 
  : 
  «M. 
  Verneau 
  croit 
  

   que 
  ces 
  cachets 
  servaient 
  aux 
  Canariens 
  à 
  se 
  peindre 
  la 
  peau, 
  et 
  il 
  

   assure 
  que 
  beaucoup 
  conservent 
  encore 
  la 
  substance 
  rouge 
  qui 
  

   servait 
  à 
  cet 
  effet. 
  Nous 
  avons 
  examiné 
  un 
  nombre 
  considérable 
  

   de 
  ces 
  cachets, 
  et 
  jamais 
  nous 
  n'avons 
  remarqué 
  de 
  substance 
  co- 
  

   lorante 
  au 
  milieu 
  de 
  leurs 
  dessins 
  capricieux. 
  » 
  

  

  Les 
  passages 
  que 
  nous 
  venons 
  de 
  citer 
  ne 
  laissent 
  aucun 
  doute 
  

   sur 
  la 
  manière 
  de 
  voir 
  de 
  M. 
  Millares; 
  pour 
  lui, 
  les 
  pintaderas 
  sont 
  

   des 
  amulettes 
  ou 
  des 
  ornements. 
  Le 
  docteur 
  Chil 
  partage 
  aussi 
  

   cette 
  opinion, 
  bien 
  que 
  dans 
  le 
  passage 
  que 
  nous 
  avons 
  cité 
  il 
  soit 
  

   d'un 
  autre 
  avis; 
  nous 
  ne 
  savons 
  par 
  suite 
  à 
  laquelle 
  des 
  deux 
  opi- 
  

   nions 
  il 
  donne 
  la 
  préférence. 
  

  

  M. 
  Millares 
  ne 
  voit 
  dans 
  les 
  pintaderas 
  que 
  «des 
  amuleltes 
  que 
  

  

  (l 
  ' 
  Museo 
  canarin 
  , 
  t. 
  V, 
  p. 
  209. 
  

  

  fJ) 
  Augustin 
  Millares, 
  op. 
  cit., 
  l. 
  I, 
  p. 
  3 
  10. 
  

  

  