﻿— 
  822 
  — 
  

  

  base 
  de 
  la 
  publication 
  des 
  textes 
  alchimiques 
  grecs 
  entreprise 
  par 
  

   MM. 
  Berthelot 
  et 
  Ruelle. 
  Notons 
  que 
  la 
  page 
  du 
  Vat. 
  1174. 
  vaut 
  à 
  

   peu 
  près 
  la 
  moitié 
  d'une 
  page 
  du 
  manuscrit 
  de 
  Saint-Marc. 
  

  

  Le 
  fragment 
  qui 
  se 
  présente 
  d'abord 
  est 
  intitulé 
  : 
  

  

  Ex 
  iwv 
  ArjfxoxpÎTOV 
  (pvaixuv 
  xal 
  yvcflix&v. 
  

  

  Il 
  commence 
  ainsi 
  : 
  II 
  ipvats 
  rfj 
  (pùati 
  rèpverai 
  xal 
  y 
  (pvats 
  rrjv 
  (pvtrtv 
  

   vixâ 
  xal 
  »; 
  Çvcrts 
  rrjv 
  Çvatv 
  xpaTef. 
  E6avp.atTap.ev 
  isâvv 
  Ôrt 
  èv 
  oklyw 
  

   Xôyu> 
  tsàaav 
  avvtfyayë 
  rrjv 
  ypa<pi)v. 
  Hx«u 
  Se 
  xàyd) 
  èv 
  hiyxmlw 
  (pépcov 
  rà 
  

   Çvaixà 
  Ôitws 
  rijs 
  -aoXXrjs 
  tsspiEpyeias 
  xal 
  l 
  <jvyx£xyp.évr)s 
  6Xr)s 
  xara- 
  

   ÇpovijvyiTS. 
  Aa€ùv 
  iZpâpyvpov 
  

  

  La 
  dernière 
  phrase 
  est 
  : 
  kiîé%ere 
  isâvra 
  rà 
  x? 
  va 
  V 
  xat 
  àpyipci) 
  XP^ 
  (7t 
  l 
  JLa 
  > 
  

   oùàè 
  VTtoXeÎTrerai 
  ovhè 
  volepeî 
  ^sXijv 
  rijs 
  vefiéXys 
  xal 
  roxi 
  uSaros- 
  r) 
  àpats 
  ■ 
  

   àXXà 
  Tatira 
  èxùv 
  ■Rapsaiéirijcrev 
  S/à 
  rà 
  àÇdôvas 
  aura 
  èyxzïadai 
  xal 
  èv 
  

   rats 
  iXXats 
  p.ov 
  ypa0aTs- 
  êppwads 
  èv 
  raùrt} 
  rrj 
  ypaÇfj. 
  

  

  Cette 
  fin 
  est 
  la 
  même 
  que 
  celle 
  des 
  autres 
  manuscrits; 
  seulement 
  

   ceux-ci 
  placent 
  en 
  tète 
  le 
  fragment 
  sur 
  la 
  teinture 
  en 
  pourpre, 
  suivi 
  

   du 
  récit 
  de 
  l'évocation 
  magique 
  d'Ostanès. 
  Ici 
  nous 
  n'avons 
  que 
  les 
  der- 
  

   nières 
  lignes 
  de 
  l'évocation, 
  à 
  partir 
  du 
  moment 
  où 
  la 
  colonne 
  du 
  temple 
  

   entrouverte 
  laisse 
  apercevoir 
  la 
  formule 
  énoncée 
  dans 
  les 
  deux 
  premières 
  

   lignes 
  de 
  notre 
  fragment. 
  Nous 
  trouverons 
  au 
  folio 
  33 
  le 
  début 
  ordinaire 
  

   se 
  poursuivant 
  jusqu'au 
  point 
  précis 
  de 
  la 
  coupure. 
  Quant 
  au 
  texte, 
  il 
  

   est 
  conforme 
  à 
  celui 
  du 
  manuscrit 
  de 
  Venise 
  (fol. 
  68 
  à 
  72 
  v°); 
  les 
  va- 
  

   riantes 
  sont 
  sans 
  importance. 
  La 
  fin 
  du 
  feuillet 
  10 
  est 
  en 
  blanc 
  et 
  au 
  

   feuillet 
  1 
  1 
  commence 
  le 
  traité 
  sur 
  la 
  teinture 
  persistante. 
  C'est 
  la 
  seule 
  

   fois 
  que 
  deux 
  écrits 
  soient 
  séparés 
  d'une 
  manière 
  aussi 
  apparente 
  dans 
  le 
  

   Vat. 
  117^. 
  La 
  chose 
  s'explique 
  peut-être 
  par 
  ce 
  fait 
  que 
  le 
  traité 
  de 
  

   Démocrile 
  aurait 
  été 
  ajouté 
  après 
  coup 
  au 
  manuscrit 
  pour 
  compléter 
  

   le 
  fragment 
  du 
  folio 
  33. 
  Dans 
  tous 
  les 
  autres 
  cas, 
  il 
  n'y 
  a 
  pas 
  plus 
  d'une 
  

   ligne 
  de 
  blanc 
  entre 
  la 
  fin 
  d'un 
  traité 
  et 
  le 
  début 
  du 
  suivant. 
  

  

  II 
  

   IIu-os 
  à 
  [ày)$' 
  èXcos 
  <Ç>EVyC0V. 
  

  

  fteiyetv 
  Se 
  eiprfxacrt 
  àrjXovôrt 
  'zspàs 
  rà 
  tsvp 
  xal 
  èxridevrt 
  ivtrpval^jpia. 
  

   Ev 
  rà 
  <pàyo; 
  xal 
  êv 
  rà 
  5/wxe/v 
  ■ 
  a>s 
  xal 
  -rsov 
  Aypoxplrovs 
  

  

  1 
  Venise 
  donne 
  o<î. 
  — 
  Au 
  folio 
  7 
  nous 
  trouvons 
  le 
  titre 
  ssepl 
  àpyipov 
  au 
  lieu 
  

   de 
  ■sreoi 
  âoifitou 
  tûoirjaews 
  donné 
  par 
  Venise; 
  le 
  sens 
  est 
  d'ailleurs 
  le 
  même. 
  

  

  