﻿— 
  823 
  — 
  

  

  Le 
  morceau 
  finit 
  au 
  fol. 
  33 
  v° 
  ainsi 
  qu'il 
  suit 
  : 
  

  

  èx 
  TavTrçs 
  rrjs 
  fi«xs 
  «s 
  èiti 
  hévhpov 
  l 
  èvàs 
  sis 
  p.vpiaxXâàovs 
  s 
  Bicu- 
  

  

  psdévros 
  pvpias 
  Tâ?e<s 
  èirocijaavTO 
  • 
  ê%sts 
  ovv 
  «Ss 
  ÔAy 
  3 
  hvvapst 
  tô 
  ôXov 
  

   toû 
  épyov. 
  XaXxop.6Xi§hos 
  STrjaios 
  Xidos 
  è| 
  foou 
  bpopsvalvoavra 
  4 
  , 
  oùSèv 
  

   àAAo 
  «7>7[fxajve(] 
  ?) 
  tô 
  ôf*oû 
  xai 
  xar 
  avro 
  psvaavTa 
  hrjXovÔTi 
  hià 
  toû 
  -nropos. 
  

  

  Ce 
  fragment, 
  le 
  plus 
  long 
  que 
  renferme 
  notre 
  manuscrit, 
  forme 
  la 
  

   plus 
  grande 
  partie 
  du 
  Commentaire 
  d'Olympiodore 
  sur 
  le 
  Kar' 
  svépystav 
  

   de 
  Zosime; 
  le 
  commencement 
  seul 
  manque. 
  Il 
  occupe 
  les 
  folios 
  lia 
  33 
  v°, 
  

   correspondant 
  aux 
  folios 
  166 
  à 
  179 
  V 
  du 
  manuscrit 
  de 
  Venise. 
  Notre 
  frag- 
  

   ment 
  débute 
  à 
  la 
  8 
  e 
  ligne 
  du 
  fol. 
  166 
  r° 
  au 
  paragraphe 
  intitulé 
  Troisième 
  

   teinture, 
  -vslvos 
  tpÎTOs 
  à 
  prjh' 
  ôXcos 
  (psvycov. 
  Dans 
  Je 
  Vât. 
  on 
  a 
  supprimé 
  

   rphos; 
  le 
  fragment 
  est 
  présenté 
  comme 
  anonyme 
  et 
  complet 
  par 
  lui- 
  

   même. 
  Nous 
  étudierons 
  plus 
  loin, 
  à 
  propos 
  du 
  commencement 
  de 
  cet 
  

   ouvrage 
  donné 
  par 
  notre 
  manuscrit 
  au 
  fol. 
  71 
  r°, 
  l'ensemble 
  de 
  la 
  question. 
  

   Quoique 
  notre 
  texte 
  se 
  rapproche 
  assez 
  de 
  celui 
  du 
  manuscrit 
  de 
  Venise, 
  

   il 
  offre 
  cependant 
  des 
  variantes 
  notables 
  par 
  rapport 
  à 
  ce 
  dernier. 
  Nous 
  

   citons 
  comme 
  exemple 
  un 
  des 
  passages 
  les 
  plus 
  importants, 
  qui 
  se 
  trouve 
  

   au 
  feuillet 
  1 
  2 
  r°. 
  Nous 
  plaçons 
  en 
  note 
  les 
  variantes 
  du 
  manuscrit 
  de 
  Venise. 
  

   ApiéXsi 
  xai 
  ÏWGip.os 
  ihtov 
  Xôyov 
  Tsxipos 
  ^otsïraf 
  où 
  p.rjv'' 
  àXkà 
  xai 
  èv 
  

   énâolù) 
  yvqa'm 
  aitov 
  Xàycov 
  ° 
  toû 
  -srupôs 
  ÇpovTlÇet 
  es 
  xai 
  tsâvrss 
  oi 
  

   àp%atoi. 
  Kai 
  yàp 
  Tspù>TOv 
  ahtov 
  xai 
  pàXiala 
  rfjs 
  6Xï)s 
  tè^vrjs 
  tô 
  tsûp 
  7 
  <ws 
  

   xai 
  rûv* 
  alot^eioiv 
  TspâTOv 
  tvy%âvov 
  oût&js 
  9 
  fiobXoinai 
  oi 
  àpyaïoi 
  htà 
  

   râv'S 
  cloiysiwv 
  ti)v 
  rêyyrjv 
  aivMsadai 
  • 
  xai 
  àxp<§oi)o*0&) 
  rj 
  et) 
  àpsrt) 
  èv 
  

   rats 
  u 
  Téffcràpao-t 
  (3/SXois 
  n 
  Arjpoxpirov 
  art 
  xatà 
  1 
  ' 
  1 
  S 
  oloiyeïa 
  XeXaXtjxa<7t 
  

   oi 
  (pv&ixol 
  l 
  \ 
  

  

  . 
  

  

  1 
  Venise 
  donne 
  èv 
  SévSpov. 
  

  

  I 
  KùdSovs 
  Sit/jXcûv 
  iàs 
  pvplas 
  (\.)- 
  

  

  3 
  OA»7 
  manque 
  (V.). 
  

  

  4 
  Qpopsvi/lfoawza. 
  %pvoov 
  onTà 
  ■advTa 
  vsoisî' 
  rà 
  3è 
  ô(iopeva1^çavT^ 
  où*5èi> 
  aÀAo 
  

   arjfJ-aivei 
  r} 
  tô 
  ôfiou 
  (V.). 
  

  

  5 
  Mèv 
  (V.). 
  

  

  Aà 
  7V 
  (V.l 
  

  

  1 
  Èo1w{V.). 
  

  

  8 
  Tecrcrâpap 
  (V.). 
  

  

  9 
  Oô'rayàp 
  (V.). 
  

  

  10 
  To«(V.). 
  

  

  II 
  BtêXiote 
  èali 
  (V.). 
  

   15 
  Ta 
  (V.). 
  

  

  13 
  AeAa'Ajjxew 
  et 
  Çverixùs 
  vitàpyoïv 
  (V.). 
  

  

  

  