﻿— 
  828 
  — 
  

  

  XIII 
  

  

  Suvecr/ou 
  (piXocréÇiov 
  

   ■zspbs 
  Aiôa-xopov 
  sis 
  rbv 
  fii£\ov 
  Aj/fxoxp/rou 
  as 
  èv 
  ayo\(ois. 
  

  

  Aioaxôpa) 
  iepet 
  rov 
  pey&Xov 
  2epdt7nSos 
  tov 
  èv 
  k\e£avhpeta 
  Q-eov 
  re 
  

   ovvevàoxovvros 
  ivvéoios 
  <piXàao<pos 
  , 
  x^lpe- 
  

  

  Trjs 
  tsey.<pdslarjs 
  pot 
  èirialoXijs 
  tsa.pk 
  o~ov 
  

  

  La 
  dernière 
  ligne 
  est 
  S-eoû 
  Se 
  fiorjdovvros 
  , 
  &p%0(iixi 
  iiropvri(iaTllstv 
  

   xai 
  tô 
  tsîv 
  roi 
  Xàyov 
  TsréXeirai. 
  

  

  D'une 
  comparaison 
  attentive 
  avec 
  le 
  texte 
  imprimé 
  dans 
  Fabricius 
  

   (t. 
  VHI, 
  p. 
  233 
  et 
  seq.) 
  il 
  résulte 
  que 
  les 
  variantes 
  sont 
  sans 
  importance. 
  

   Les 
  fol. 
  82 
  , 
  83 
  et 
  87 
  avaient 
  disparu 
  et 
  ont 
  été 
  remplacés 
  par 
  A. 
  Maï, 
  

   d'après 
  le 
  texte 
  imprimé 
  probablement. 
  

  

  XIV 
  

  

  AeÇjxoi» 
  xa.ia.al 
  oiysîov 
  itjs 
  xpveroTroifas. 
  

  

  KQpdhlTijs 
  (T-rrépfia 
  èoTiv 
  ivdos 
  %pvo~ov. 
  

  

  kki&aalpos 
  

  

  Le 
  lexique 
  est 
  interrompu 
  à 
  la 
  lettre 
  K 
  , 
  après 
  Hbpapts. 
  Il 
  est 
  conforme 
  

   au 
  texte 
  du 
  manuscrit 
  de 
  Venise 
  (fol. 
  i3i 
  à 
  i36) 
  et 
  au 
  texte 
  édité 
  par 
  

   Bernard 
  (Palladius, 
  De 
  felribus 
  . 
  . 
  . 
  Leyde, 
  17^5, 
  p. 
  120). 
  

  

  A 
  la 
  suite 
  de 
  ces 
  quatorze 
  traités 
  principaux, 
  le 
  manuscrit 
  du 
  

   Vatican 
  renferme 
  une 
  série 
  de 
  petits 
  traités 
  techniques 
  qui 
  se 
  re- 
  

   trouvent 
  en 
  général 
  dans 
  d'autres 
  manuscrits 
  de 
  la 
  collection 
  al- 
  

   chimique. 
  Je 
  donne 
  seulement 
  le 
  titre, 
  Yincipil 
  et 
  le 
  desinit 
  de 
  ces 
  

   petits 
  traités; 
  cela 
  suffira 
  pour 
  les 
  définir. 
  

  

  XV 
  

  

  Le 
  lexique 
  est, 
  nous 
  l'avons 
  vu, 
  interrompu 
  par 
  une 
  lacune. 
  Quand 
  le 
  

   texte 
  primitif 
  recommence, 
  au 
  fol. 
  102 
  , 
  nous 
  nous 
  trouvons 
  en 
  présence 
  

   de 
  la 
  fin 
  d'un 
  traité. 
  Les 
  premiers 
  mots 
  de 
  ce 
  fragment 
  sont 
  : 
  Katôfisvos 
  

   ô 
  / 
  avptTrjs 
  àW 
  àuéXet 
  fjrçSé 
  toû 
  Xevxaiveadai 
  êrt 
  hvvâpevos 
  èv 
  tw 
  Xevxâ 
  

   avvdéfJiOLTi 
  xaiàfievos 
  âpa 
  réXet 
  xalvetat 
  xai 
  àÇiovTat 
  . 
  . 
  . 
  

  

  Il 
  m'a 
  élé 
  impossible 
  de 
  retrouver 
  ces 
  lignes 
  dans 
  les 
  autres 
  manuscrits: 
  

   mais, 
  à 
  partir 
  du 
  fol. 
  102 
  , 
  nous 
  avons 
  affaire 
  à 
  un 
  écrit 
  intitulé 
  dans 
  le 
  

   manuscrit 
  de 
  Venise 
  (fol. 
  i5g) 
  tsepi 
  oûfiaTOs 
  [tayvrjalas 
  xai 
  oixovoplaç. 
  

   Il 
  se 
  termine 
  , 
  dans 
  le 
  manuscrit 
  du 
  Vatican 
  , 
  par 
  ces 
  mots 
  : 
  ... 
  ri 
  yàp 
  

   -mpoXevxavdévra 
  >) 
  oixovofiia 
  odr»; 
  èaliv 
  es 
  yéypairlat 
  ifxïv. 
  

  

  