﻿— 
  829 
  — 
  

   Fol. 
  106 
  v". 
  

  

  Ilepi 
  oiKovofiixs 
  tov 
  tyjs 
  (layvyalxs 
  oêpatos. 
  

  

  HàXiv 
  tous 
  àp%aiovs 
  eîs 
  péarjv 
  <pépcop.ev 
  

  

  âcncaaai 
  pot 
  sTXov 
  ibv 
  xcoëaOrjxabtfyv 
  'eXtjptjs. 
  

  

  Ms. 
  de 
  Venise, 
  fol. 
  157 
  v° 
  (cf. 
  ms. 
  2827, 
  fol. 
  127). 
  

  

  Fol. 
  109 
  V 
  . 
  

  

  Tlspl 
  xabaecos 
  aa>p.àiwv. 
  

  

  <bépe 
  toLvvv 
  èx 
  xwv 
  (pikoab<$tov 
  xtû 
  t/ 
  èali 
  xavats 
  owpàxwv 
  Zïjtij- 
  

  

  awpsv 
  

  

  V 
  Se 
  éxSoots 
  ctirrf 
  î) 
  t^s 
  @i€\ov 
  êpprjvsla. 
  

  

  Cette 
  recette 
  se 
  trouve 
  dans 
  le 
  ms. 
  2827, 
  au 
  fol. 
  127 
  V 
  , 
  et 
  dans 
  le 
  

   manuscrit 
  de 
  Venise, 
  fol. 
  i54 
  r°, 
  qui 
  donne 
  deux 
  lignes 
  de 
  plus 
  à 
  la 
  fin. 
  

  

  Fol. 
  n 
  1 
  r°. 
  

  

  Ilepi 
  orjpaoias 
  &%pas. 
  

   ^ijpoujia 
  êyjpas 
  yivsrau 
  èv 
  t<w 
  Ôpst 
  vijs 
  khptctvov 
  TsXayias 
  Xsyopé- 
  

  

  vrjs 
  

  

  Ms. 
  de 
  Venise, 
  fol. 
  i57r°. 
  

  

  Fol. 
  112 
  r°. 
  

  

  Hepi 
  ùoaros 
  &e(ov. 
  

  

  ïlpùbtov 
  S6?<w 
  %pif 
  ôtj 
  abvOerov 
  to 
  #3wp 
  ..... 
  

   .... 
  ..-fard 
  t&v 
  Bvuhôiv 
  xoLTé%er&i. 
  

  

  Se 
  retrouve 
  dans 
  le 
  ms. 
  2827, 
  fol. 
  i3o 
  v°, 
  sous 
  un 
  titre 
  un 
  peu 
  diffé- 
  

   rent 
  : 
  Ilepi 
  3-e/oo 
  âOlxrov 
  vharos. 
  

  

  Il 
  s'agit 
  d'un 
  écrit 
  de 
  Zosime, 
  comme 
  pour 
  un 
  grand 
  nombre 
  de 
  ces 
  

   petits 
  traités 
  techniques. 
  Le 
  manuscrit 
  de 
  Venise 
  donne 
  le 
  même 
  titre 
  

   que 
  le 
  nôtre 
  (fol. 
  i56 
  r°). 
  

  

  Fol. 
  ii3v°. 
  

  

  Hpàs 
  fiatriXéct 
  ràv 
  péyav 
  OsoSoctjov 
  -zsspi 
  a7a.0p.uv. 
  

  

  Ô 
  tsspl 
  rr7a.0p.wv 
  Xbyos 
  , 
  rb 
  tsàv 
  

  

  tô 
  tspoeiprjpévov 
  aivOepa. 
  

  

  Le 
  manuscrit 
  de 
  Venise 
  donne 
  cet 
  écrit, 
  fol. 
  i53 
  r°, 
  mais 
  sans 
  men- 
  

   tionner 
  la 
  dédicace 
  à 
  l'empereur 
  Théodose. 
  

  

  Fol. 
  n4 
  v°. 
  

  

  Ilepi 
  S-e/ou 
  tspbs 
  tov 
  <xÙTOt> 
  ftaaiXéa. 
  

  

  tefléov, 
  & 
  xpaTHjTe 
  (Sa<r«Xeô, 
  ÔTt 
  où 
  pbvos 
  QiXbaoÇos 
  

  

  ixépatov 
  pévei, 
  xaï 
  otiras 
  pèv 
  b 
  isepi 
  Q-elov 
  tfSaros 
  Xôyos. 
  

  

  Ce 
  petit 
  traité 
  ne 
  répond 
  à 
  rien 
  de 
  ce 
  qui 
  a 
  été 
  décrit 
  jusqu'ici 
  dans 
  

   les 
  manuscrits 
  de 
  Paris 
  et 
  de 
  Venise. 
  

  

  