﻿— 
  830 
  — 
  

   Fol. 
  117 
  V 
  . 
  

   ïlepi 
  tov 
  ris 
  sali 
  xarà 
  rr/v 
  "vé^vrjv 
  ovcria, 
  xai 
  àvovaia. 
  

  

  Ovolas 
  sxaksasv 
  Aïipôxpnos 
  Ta 
  lécaupa. 
  crùpara 
  

  

  hià 
  tûv 
  Çwfxwv 
  oi 
  Se 
  Çwftoi 
  tiSœp 
  &etov 
  sieriv. 
  

  

  Ms. 
  de 
  Venise, 
  fol. 
  M9 
  v°; 
  ms. 
  2827, 
  fol. 
  122. 
  

   Fol. 
  ii8v°. 
  

  

  On 
  > 
  i 
  

  

  ri 
  «avra 
  -crep* 
  fiiàs 
  pa^jjjs 
  v 
  Té^vi/s 
  AeAijxaai 
  

  

  'uspbs 
  ibv 
  péyav 
  fiaoïAéa. 
  Qeoàôaiov. 
  

  

  Épfxrçs 
  xai 
  A>7fz6xpixos 
  àrcô 
  toû 
  xaraXo^ov 
  •yjvanrxovTaj 
  

  

  otj 
  èàf 
  Àijw 
  o-jSjjpov 
  ràr 
  «àv 
  Xéyco. 
  

  

  Le 
  manuscrit 
  de 
  Venise, 
  fol. 
  i5o 
  r°, 
  el 
  le 
  ms. 
  2827, 
  fol. 
  122 
  v°, 
  ne 
  

   disent 
  pas 
  que 
  cet 
  écrit 
  soit 
  adressé 
  à 
  Théodose. 
  

  

  Fol. 
  ii()r 
  . 
  

  

  Ilepl 
  tov 
  rpoÇr/v 
  elvai 
  rà 
  réera-apa 
  <7<ufzaTa 
  tùv 
  fiafpûv. 
  

  

  Eiai 
  Se 
  • 
  tôi> 
  ^aÀxôv 
  /; 
  Map/a 
  tpâaxsi 
  fiittlsodat 
  Le 
  texte 
  est 
  inter- 
  

   rompu 
  par 
  une 
  lacune. 
  Les 
  derniers 
  mots 
  sont 
  : 
  xadsxTtxrji 
  Ivvd- 
  

  

  pscos 
  xai 
  oSSe 
  

  

  Au-dessous 
  A. 
  Mai 
  a 
  écrit 
  les 
  mots 
  qui 
  suivent 
  dans 
  le 
  texte 
  complet 
  : 
  

   Ta) 
  prjdévri. 
  Le 
  manuscrit 
  de.Venise, 
  fol. 
  i5o 
  v°, 
  et 
  le 
  ms. 
  2327, 
  fol. 
  ia3, 
  

   nous 
  donnent 
  ce 
  morceau 
  avec 
  les 
  sept 
  lignes 
  qui 
  manquent 
  à 
  celui 
  du 
  

   Vatican. 
  

  

  Les 
  fol. 
  120 
  à 
  126 
  du 
  Vatican, 
  représentant 
  une 
  forte 
  lacune, 
  sont 
  

  

  en 
  blanc. 
  Le 
  texte 
  reprend 
  au 
  fol. 
  127 
  par 
  ces 
  mots 
  : 
  t>;s 
  ctxw- 
  

  

  pias 
  ivu 
  vno)~st(pOslai]s 
  • 
  sis 
  )àp 
  to 
  S/^pw(xov 
  >; 
  axcopîa 
  Les 
  derniers 
  

  

  mots 
  de 
  ce 
  fragment, 
  dont 
  nous 
  n'avons 
  pas 
  le 
  début, 
  sont 
  : 
  Ôti 
  

  

  Xevxaivôpsva 
  Xsvxaivovo~i 
  xai 
  %avdovp.sva 
  Zavdovoiv. 
  11 
  se 
  retrouve 
  dans 
  

   le 
  ms. 
  de 
  Venise 
  à 
  côté 
  du 
  suivant. 
  

  

  Fol. 
  128 
  r°. 
  

  

  Ilepl 
  hiaÇopàs 
  %aXxov 
  xsxa.vp.evov. 
  

  

  XaXxàv 
  xsx7.vp.evov 
  taoïovoi 
  ïva 
  yéviyvat 
  %a\xop.6'kt§hos 
  èTrjatos. 
  

  

  Ms. 
  de 
  Venise 
  fol. 
  i£3. 
  

  

  Fol. 
  129 
  r°. 
  

  

  Uspi 
  tov 
  Ôti 
  -zsâvreov 
  tûv 
  vypâv 
  tov 
  Q-siov 
  tiSaros 
  xaXovai 
  

   xal 
  tovto 
  avvdsTÔv 
  sali 
  xai 
  ov% 
  âuXovv. 
  

  

  Trjv 
  'zspojeypaixp.évrjv 
  vetpéXrjv 
  é^st 
  èXaiw 
  

  

  tovtu 
  siriëiXXsis 
  âpyvpov 
  xoivàv 
  xai 
  (Hàiileis. 
  

  

  