﻿— 
  831 
  9 
  

  

  A 
  la 
  suite 
  du 
  texte 
  sont 
  placées 
  deux 
  figures 
  assez 
  médiocrement 
  tra- 
  

   cées, 
  qui 
  se 
  retrouvent 
  dans 
  le 
  ms. 
  2827 
  de 
  Paris 
  et 
  dans 
  celui 
  de 
  Venise 
  , 
  

   mais 
  pas 
  exactement 
  à 
  la 
  même 
  place. 
  

  

  Fol. 
  i3o 
  v°. 
  Une 
  série 
  de 
  trois 
  recettes 
  très 
  courtes, 
  qui 
  figurent 
  dans 
  

   le 
  manuscrit 
  de 
  Venise 
  au 
  milieu 
  d'autres 
  recettes 
  métallurgiques 
  , 
  un 
  

   peu 
  avant 
  le 
  Lexique 
  (fol. 
  129). 
  

  

  Tls 
  r) 
  fiera 
  tj)v 
  tuioiv 
  oixovop.la. 
  

  

  ÈÇatôpicôcat 
  psrà 
  t>)i> 
  Ïuxjw 
  

  

  xal 
  XstorptSijaas 
  xopâpews 
  éys 
  réXeiov 
  tô 
  tîijptov. 
  

  

  Tis 
  r) 
  Trjs 
  xopâpetas 
  avvdsots. 
  

  

  xpaots 
  tou 
  (pappaxov 
  

  

  xopapeas 
  OSaros 
  piyvvp.évr)s. 
  

  

  vis 
  ri 
  tov 
  péAavos 
  çrjptov 
  xaTaaxevrj. 
  

  

  Ètt2 
  %pcbp.aTOs 
  èSatvlvov 
  tô 
  antihiov 
  

  

  wai 
  -aâXiv 
  (iâirlsi 
  pêXav 
  êXatlov 
  &<psvxTOv. 
  

  

  Les 
  fol. 
  i3i 
  et 
  i32 
  représentent 
  une 
  lacune. 
  

   Le 
  texte 
  reprend, 
  fol. 
  i33 
  r°, 
  par 
  l'écrit, 
  suivant 
  : 
  

  

  Uôaos 
  b 
  ràv 
  @clti1 
  opévwv 
  a1a6p.às 
  &(peiXev 
  elvai 
  xal 
  tsôcxos 
  

   b 
  rfjs 
  xopâpecôs 
  xal 
  tsôgos 
  b 
  rwv 
  (2eëap.p.évù)v 
  vhârcov. 
  

  

  Xprj 
  [lémoi 
  hmXatrtov 
  eïvat 
  

  

  èitialadpov 
  «tétera* 
  @a<pi}v 
  àXrjdij, 
  tout' 
  êaliv 
  âtpevxTOV. 
  

  

  Fol. 
  i33 
  r°. 
  

  

  Ile 
  pi 
  hia(popâs 
  fioXLëhov 
  xal 
  xpvaoTrsrâXov. 
  

  

  MàXtëhos 
  B-aXâtJtrrjs 
  oxXrjpôs 
  è<r1i 
  xal 
  pu7rap<5s 
  

  

  ÇvXov 
  els 
  xa.vatp.ov 
  dffta|ai>. 
  

  

  Ms. 
  de 
  Venise 
  , 
  fol. 
  1 
  3o- 
  1 
  3 
  1 
  . 
  

  

  XVI 
  

  

  Ex 
  TûSv 
  KXeo7raTpas 
  'ssepi 
  [lérpav 
  xal 
  u1ad{J.cSv 
  (fol. 
  1 
  34 
  r°). 
  

  

  H 
  p.và 
  êysi 
  

  

  Le 
  texte 
  est 
  interrompu 
  au 
  bas 
  du 
  fol. 
  i36, 
  après 
  Ô 
  xo^pivrrjs. 
  Il 
  

   ressemble 
  à 
  celui 
  du 
  manuscrit 
  de 
  Venise 
  (fol. 
  108 
  et 
  109), 
  à 
  celui 
  du 
  

   ms. 
  de 
  Paris 
  2327 
  (fol. 
  i58 
  v° 
  et 
  seq.) 
  et 
  au 
  texte 
  imprimé 
  par 
  Hultscb, 
  

   dans 
  ses 
  Metrologicoram 
  scriptorum 
  reliquiœ-, 
  t. 
  I. 
  Certains 
  articles 
  sont 
  

   plus 
  développés, 
  d'autres 
  plus 
  courts 
  que 
  dans 
  Hultsch; 
  mais 
  la 
  diffé- 
  

   rence 
  consiste 
  à 
  donner 
  en 
  plus 
  ou 
  en 
  moins 
  l'évaluation 
  en 
  &ép(xot, 
  

   xepâria, 
  etc., 
  lorsqu'on 
  a 
  déjà 
  évalué 
  en 
  mesures 
  multiples 
  de 
  celles-ci. 
  

  

  