﻿— 
  832 
  — 
  

  

  Les 
  dernières 
  lignes 
  du 
  texte 
  de 
  Hultsch 
  manquent 
  au 
  nôtre, 
  qui 
  est 
  

   interrompu 
  encore 
  une 
  fois. 
  

  

  Cette 
  dernière 
  lacune 
  représentée 
  par 
  les 
  folios 
  i3y 
  à 
  i44 
  est 
  

   définitive. 
  Les 
  recettes 
  qui 
  suivent 
  ont 
  été 
  ajoutées 
  plus 
  tard 
  et 
  

   n'appartiennent 
  pas 
  à 
  la 
  rédaction 
  primitive 
  du 
  manuscrit; 
  l'écri- 
  

   ture 
  en 
  est 
  mauvaise; 
  les 
  figures, 
  assez 
  nombreuses, 
  sont 
  grossières. 
  

   Je 
  reproduis 
  la 
  liste 
  de 
  ces 
  courtes 
  recettes 
  alchimiques 
  avec 
  Yincipit, 
  

   le 
  desinit 
  et 
  les 
  quelques 
  renseignements 
  que 
  j'y 
  puis 
  joindre. 
  

  

  ialéov 
  6ri 
  rà 
  Xeyôfieva 
  o-xwpihia 
  è<x7i 
  rà 
  6Xov 
  p.va7rfptov 
  

  

  xal 
  *i]v 
  ïptv 
  rr/v 
  oùpavlav. 
  

  

  i<fléov 
  ÔTt 
  aitb 
  (Txiâs 
  tov 
  yaX.xo\> 
  

  

  xeîraj 
  tsapà 
  kya.6ohalp.ovi. 
  

  

  Ms. 
  de 
  Venise, 
  fol. 
  iq3 
  r°. 
  

  

  Ôtj 
  xal 
  rà 
  p.aXâyp.a 
  tô 
  Sià 
  «rxwpiS/ov 
  yjpi} 
  fiàXeiv 
  

  

  xal 
  yecohsolépav 
  eiwdà-vwv 
  xaieadat 
  xai 
  <ppvye<rda.i. 
  

  

  Dans 
  le 
  manuscrit 
  de 
  Venise, 
  fol. 
  iq3, 
  cette 
  recette 
  précède 
  les 
  alpha- 
  

   bets 
  magiques; 
  ici 
  elle 
  est 
  suivie 
  de 
  la 
  liste 
  des 
  signes. 
  

  

  XVII 
  

  

  Liste 
  des 
  signes. 
  

  

  'Zrjpeïa 
  rrjs 
  p.eyt<r1rjs 
  èyxeipsva 
  èv 
  rots 
  re%vixoïs 
  avyypâppaai 
  rwv 
  

   <pi\oaôpù)v 
  xal 
  paktala 
  "rrjs 
  p.vo7ixrjs 
  -aap' 
  avTtjs 
  Xeyop.évrjs 
  (ptXoooÇias 
  . 
  

  

  La 
  liste 
  est 
  conforme 
  à 
  celle 
  du 
  manuscrit 
  de 
  Venise. 
  

  

  Le 
  titre 
  est 
  celui 
  que 
  donne 
  au 
  fol. 
  6 
  le 
  manuscrit 
  de 
  Venise 
  (sauf 
  

   variantes); 
  il 
  diffère 
  par 
  conséquent 
  de 
  celui 
  donné 
  par 
  les 
  autres 
  ma- 
  

   nuscrits; 
  cf. 
  entre 
  autres 
  le 
  ms. 
  3327 
  (fol. 
  16 
  v° 
  à 
  18). 
  

  

  XVIII 
  

  

  A 
  la 
  suite 
  de 
  cette 
  liste 
  importante, 
  le 
  manuscrit 
  du 
  Vatican 
  donne 
  

   une 
  série 
  de 
  petits 
  articles 
  représentant 
  la 
  partie 
  finale 
  du 
  Lexique 
  

   alchimique 
  à 
  partir 
  de 
  Na$/as 
  plvrjpa 
  jusqu'à 
  Û%pat. 
  

  

  Il 
  y 
  a 
  quelques 
  fautes 
  dans 
  le 
  manuscrit 
  du 
  Vatican 
  , 
  tiSwp 
  Q-eûv 
  pour 
  

   S-eùn», 
  aneipov 
  pour 
  iitvpov, 
  etc. 
  

  

  XIX 
  

  

  Tj(t>al(iov 
  (ptkoaàtyov 
  tspbs 
  QeoScôpov 
  tytkàaotyov 
  xetpâXaia. 
  

  

  La 
  liste 
  de 
  ces 
  sommaires 
  est 
  conforme 
  à 
  celle 
  du 
  manuscrit 
  de 
  

   Venise. 
  

  

  