﻿— 
  833 
  — 
  

  

  XX 
  

  

  Viennent 
  ensuite 
  : 
  

  

  T/s 
  r) 
  aerà 
  7r)v 
  Iùxtiv 
  oixovofiia. 
  

  

  T/s 
  r) 
  trjs 
  xofiâpecûs 
  ovvdeais. 
  

  

  T/s 
  v 
  toû 
  p.é\avos 
  Çrjplov 
  xaTaaxevij. 
  

  

  Ces 
  trois 
  recettes 
  figurent 
  déjà 
  au 
  fol. 
  100. 
  

  

  Puis 
  la 
  phrase 
  initiale 
  du 
  fol. 
  i33 
  tsôuos 
  o 
  t&v 
  ^a-nlop-évaiv. 
  . 
  . 
  Comme 
  

   cette 
  phrase 
  est 
  séparée 
  dans 
  le 
  premier 
  texte 
  des 
  recettes 
  par 
  une 
  la- 
  

   cune, 
  il 
  s'ensuit 
  que 
  les 
  trois 
  recettes 
  débutant 
  par 
  T/s 
  et 
  le 
  fragment 
  

   qui 
  suit 
  ont 
  été. 
  copiés 
  du 
  manuscrit 
  Vat. 
  117^ 
  lui-même; 
  la 
  per- 
  

   sonne 
  qui 
  écrivait 
  le 
  folio 
  1^9 
  a 
  copié 
  une 
  page 
  entière 
  prise 
  20 
  pages 
  

   plus 
  haut 
  dans 
  le 
  même 
  manuscrit. 
  11 
  en 
  résulte 
  que 
  les 
  additions 
  que 
  

   nous 
  analysons 
  en 
  ce 
  moment 
  sont 
  postérieures 
  à 
  la 
  mutilation 
  de 
  notre 
  

   manuscrit, 
  et 
  par 
  conséquent 
  que 
  celle-ci 
  a 
  eu 
  lieu 
  d'assez 
  bonne 
  heure. 
  

  

  Deux 
  figures, 
  (piâXr} 
  èTtLawpos 
  et 
  ïœyyos 
  oalpâurj, 
  qui 
  se 
  trouvent 
  

   plus 
  élégantes 
  au 
  dernier 
  folio 
  du 
  manuscrit 
  de 
  Venise 
  (fol. 
  196). 
  

  

  <S>épe 
  Se 
  xcti 
  tous 
  £«fjtoùs 
  svprjests. 
  

  

  Èàv 
  Sa 
  tô 
  pà 
  r) 
  TSaXcuàv 
  rrj 
  (pvcrst 
  tépicsrat. 
  

  

  i&léov 
  6ti 
  à 
  %aXxàs 
  akXà 
  xai 
  xarà 
  tô 
  évSov. 
  

  

  Puis 
  la 
  Chrysopée 
  de 
  Gléopàtre 
  et 
  le 
  dragon 
  Ouroboros. 
  Ce 
  dernier 
  a 
  

   des 
  pattes, 
  comme 
  dans 
  le 
  ms. 
  2327. 
  On 
  sait 
  que 
  dans 
  celui 
  de 
  Venise 
  

   il 
  n'en 
  a 
  pas. 
  C'est 
  la 
  seule 
  différence 
  notable 
  entre 
  celte 
  page 
  et 
  celle 
  

   du 
  manuscrit 
  de 
  Venise 
  reproduite 
  dans 
  les 
  Origines 
  de 
  l'alchimie 
  de 
  

   M. 
  Berthelot. 
  Le 
  nôtre 
  renferme 
  aussi 
  la 
  (ptâXrj 
  et 
  les 
  ébauches 
  d'instru- 
  

   ments 
  qui 
  figurent 
  dans 
  l'autre. 
  

  

  Puis 
  deux 
  recettes 
  insignifiantes 
  que 
  je 
  n'ai 
  pu 
  identifier. 
  

  

  Les 
  fol. 
  i5i 
  et 
  i5a 
  sont 
  en 
  blanc. 
  

  

  Le 
  fol. 
  i53 
  contient 
  trois 
  fragments 
  : 
  

  

  Aaëàr 
  %&Xxàv 
  xoyxlvov 
  . 
  . 
  . 
  igepvXayuévov. 
  

  

  E/ra 
  (3ouA6f*ei>os 
  épyapdai 
  âpyvpov 
  yyaov 
  èirâva). 
  

  

  UovTixoÇipuaxov 
  xai 
  êalu 
  apyvpos. 
  

  

  Le 
  fol. 
  i54 
  est 
  en 
  blanc 
  , 
  couvert 
  de 
  grosses 
  lettres 
  enfantines, 
  comme 
  

   on 
  en 
  trouve 
  en 
  plusieurs 
  autres 
  endroits 
  dans 
  les 
  marges 
  du 
  manuscrit; 
  

   il 
  semble 
  qu'on 
  se 
  soit 
  exercé 
  à 
  recopier 
  l'alphabet 
  magique. 
  

  

  Le 
  fol. 
  i55 
  et 
  dernier 
  est 
  rempli 
  par 
  des 
  additions 
  d'une 
  écriture 
  

   pitoyable 
  et 
  qui 
  n'offrent 
  pas 
  d'intérêt. 
  

  

  miss, 
  scient. 
  — 
  XIII. 
  53 
  

  

  n'i.:«i.n!i 
  

  

  