IQ L. Errera: 



Mittheilungen. 



3. L6o Errera: Ein Transpirations versuch,^) 



Eingegangen am 29. Januar 1886. 



Elfving hat bekanntlich ein Stack Holz mit geschmolzener Cacao- 

 butter injicirt und nach Erstarrung derselben gezeigt, dass sich kein 

 Wasser mehr durch das Holz pressen lässt.^) Hierdurch sollte be- 

 wiesen werden, dass der Transpirationsstrom nicht in der Membran, 

 sondern im Gefässlumen emporsteigt. Gegen dieses Experiment lassen 

 sich aber hauptsächlich zwei Einwände geltend machen. Erstens han- 

 delt es sich im Elfving'schen Versuche, wie Dufour bemerkt,') um 

 Filtration unter Druck, nicht um Transpiration, welche allein 

 nach der Imbibitionstheorie im Stande wäre, die normale Wasserbe- 

 wegung im Holze hervorzurufen. Zweitens darf man mit Scheit*) 

 fragen, ob die Cacaobutter nicht etwa die verholzte Membran ver- 

 fettet und sie dadurch für Wasser undurchlässig macht. 



Um den ersten Einwand zu beseitigen, hat Vesque^) keine Zweig- 

 stücke sondern ganze abgeschnittene Zweige und Blätter benutzt, welche 

 er in Wasser steUte und transpiriren Hess, nachdem er sie von der 

 Schnittfläche aus mit etwas Cacaobutter injicirt hatte. Sie welkten 

 sämmtlich, während nicht injicirte ControUzweige resp. Blätter frisch 

 blieben. Der Gefahr einer Verfettung ist aber bei solcher Versuchs- 

 anstellung nicht abgeholfen. 



Sckeit dagegen vermeidet die Verfettung, indem er als Injections- 

 masse mit Eosin gefärbte Gelatine anwendet. Da er aber wie Elf- 

 ving mit Zweigstücken operirt und Druckkräfte einwirken lässt, so 

 bleibt der erste von den zwei oben angeführten Einwänden bestehen. 



Vollkommen sichere und vorwurfsfreie Resultate kann man nur 

 dann erhalten, wenn man gleichzeitig beide Schwächen eliminirt. 



Dies zu erreichen, habe ich mich im Sommer 1884 bestrebt. Bei 

 den Manipulationen half mir mein Schüler und Freund, Herr Emil 

 Laurent, in dankenswerthester Weise. 



1) lieber diesen Gegenstand habe ich soeben eine etwas ausführlichere Notiz 

 in dem Bull, de la soc. roy. de bot. de Belgique (Januar 1886) veröffentlicht. 



2) Bot. Zeit. 1882, p. 714. 



3) Arch. des sciences phys. et nat. 1884, § 6. 



4) Bot. Zeit. 1884, p. 201. 



5) Comptes reudus. 15. October 1885, pag. 871; Annal. sc. nat. 1884, t. XIX, 

 p. 188. 



