66 Gesamrntsitzung 



Die 4 hohen Accente: pa f pa' pa> pa K 

 Die 4 tiefen Accente: pa, pa 1 pa- pa s 



Es wurde hierauf erörtert, wie weit etwa der einsilbige 

 Charakter der Chinesischen Sprache auch auf die Umschrift 

 einen Einflufs haben könne, und schliefslich gezeigt, dafs einem 

 solchen Einflufs auf die Consonanten nicht statt gegeben wer- 

 den könne, welche vielmehr in ihrer physiologischen Son- 

 derung einzeln darzustellen seien. In Bezug auf die Vokalver- 

 bindungen in den bisherigen Umschriften scheint es allein zweck- 

 mäfsig und richtig zu sein, die dem Hauptvokale vorschlagenden 

 Laute nicht vokalisch als i und w, sondern consonantisch als y 

 und w aufzufassen. Es wurde danach das Ch in esis che Laut- 

 system, so weit es in der heutigen Mandarinensprache 

 zum Vorschein kommt, in folgender Umschrift nach den Prin- 

 zipien des allgemeinen linguistischen Alphabets dargestellt: 



Anlaute. 



k kh h h 



t th n s s 



p ph m f 



ts tsh 

 ts tsh 



y w 



Was den linguistischen Werth eines Lautes betrifft, so läfst 

 sich dieser häufig erst aus der Geschichte der Sprache näher 

 bestimmen. Die Erforschung der geschichtlichen Entwicklung 

 derC hinesischen Sprache ist aber ihres ideographischen Schrift- 

 systems wegen mit besonderen Schwierigkeiten verknüpft. Es 

 sind hier nur zwei Anhaltspunkte gegeben; nämlich erstens die 

 jetzt noch lebenden D ialekte, deren Vergleichung uns indirekt zu- 

 gleich über die früheren und späteren Formen der Worte belehrt; 



A 



u s 1 



a u 



te. 



a 



ä 







e 



e 







ö 



i 



i 



u 



ü 



l 



o 



z 







ao 



ai 



ei 



eu 



an 



eh 



in 





an 



en 



in 





