vom 16. Februar 1860. 67 



zweitens eine alphabetische Anordnung der Laute des 

 Kwan-hwa oder der Mandarinensprache aus dem 4. oder 5. Jahrhun- 

 dert nach Chr. Eine nähere Untersuchung dieses Alphabets, Tan-yun> 

 die Lautreihen, genannt, lehrt uns, dafs zu jener Zeit das Man* 

 darinische Lautsystem ungleich reicher war als heutzutage, 

 und allein an consonantischen Anlauten statt der heutigen 21 

 Laute deren 36 unterschied. Die Anordnung dieser 36 Laute 

 und die Bezeichnung der Organklassen, denen die einzel- 

 nen zugeschrieben werden, macht es uns möglich den allen 

 Lautwerth jener Zeichen noch zu ermitteln, obgleich sie von den 

 jetzigen Gelehrten des Landes selbst nicht mehr verstanden wer- 

 den. Die Aussprache der 36 Anlaute des Tan-yun wurde da- 

 hin bestimmt, dafs sie mit Beibehaltung ihrer ursprünglichen 

 Ordnung folgendermafsen in den Zeichen des allgemeinen lin- 

 guistischen Alphabets wiedergegeben werden konnten : 



k 



kh 



9 



n 





t 



th 



d 



n 





{ 



ih 



d' 



n 





p 



ph 



b 



m 





f 



fh 



V 



w 





ts 



tsh 



dz 



z 



8 



ts 



tih 



dz 



V 



z 



S 



h 



K 



c 



y 





l 



r 









Es ist ersichtlich, dafs hier namentlich die ganze dritte 

 Kolumne, die der weichen oder tönenden Laute, welche die 

 jetzige Mandarinensprache nicht mehr kennt, hinzutritt. Wei- 

 tere Schlüsse hieraus und aus der Vergleichung der Tibetischen 

 Lautlehre auf die Geschichte der Chinesischen und der einsil- 

 bigen Sprachen Hinterasiens überhaupt wurden einer Fort- 

 setzung dieser Abhandlung vorbehalten. 



[1860.] 



