Gesammtsitzung vom 8. März 1860. 103 



12. 



Wie von re'gstv ctTBi^g kömt, oder, noch näher, wie von 

 ccysiosiv oiJLYiyeQYiG und noXv^ys^g 5 ), von Ivsixcti BirjUSH^g BovgYj- 

 vsx^g y.svTü^vsy.^g ivo^vsKY^g, von 7cei(ieiv hiccfxnsQ&g, von o-7reigeiu 

 7roXvar7ieoY,g } so kan von iysigetv kys^g kommen, und mit der in 

 eyoeo syüY,o-Tw litkyosro üblichen verschränkung ey^g, was mit 

 vy, zusammen fliefst in v^y^g. setzen wir das v 80 für v^yge- 

 Tog, so wird wieder ein digamma aus seinem banne gelöst, vY r 

 ygY,g FY^tTTog. dafs v. 74 v^yosrov vorhergeht, verschlägt nichts : 

 die fünfte stelle im hexameter hat anderes recht als die erste. 



8. März. Gesammtsitzung der Akademie. 



Hr. Peter mann las Beiträge zur Geschichte der 

 Kreuzzüge aus armenischen Quellen. 



An eingegangenen Schriften wurden vorgelegt: 



Comptes rendus de l'acade'mie des sciences. Tome 50, no. 6 — 8. Paris 



1860. 4. 

 Bulletin de la societe de ge'ographie. Tome XVIII. Paris 1859. 8. 

 Nouveaux Me'moires de la societe de Moscou. Tome XII. Moscou 



1860. 4. 

 Neues Lausitzer Magazin. Band 36. Görlitz 1859. 8. 

 Les gloires du romantisme, par un autre Benedictin, Tome 1. 2. Paris 



1859. 8. 



5 ) TroXv^spisi; las Aristarch A 564 für th]\sk\£itoi. dafs er solch eine 

 lesart nicht erfunden habe glauben wir gern mit Lehrs de Aristarchi studiis 

 Homencis p. 67: warum er aber die vorgefundene vorgezogen, woran er 

 erkant habe dafs dieselben £7rixoupoz, die, wie oft sie mit einem epithet auf- 

 treten, etwa 12 mal, immer xXsitoi heifsen oder nach bequemlichkeit des 

 Verses äyxxXEiToi 7roAu>tAtjroi ty\KvaXy\to^ dieses eine mal, unter nicht andern 

 umständen, anders heifsen müssen, das bedauern wir weder von Aristarch 

 noch von seinem gelehrten und scharfsinnigen lobredner zu erfahren. 

 praestans et exquisitum vocabulum pro vulgato et protrito optasse ist ein 

 zweifelhaftes verdienst, wo der einfach natürliche ausdruck einmal glück- 

 lichst gefunden ist und beharrlich festgehalten wird. 



