vom 16. April 1860. 165 



übrig, die als vestigia ruris mit stiller Verwunderung hingenom- 

 men werden mochten, oder auch mit lautem ' AnoKkov unor^onaie 



TOV yjXTUY t !J.CCTOq. 



unternehmen wir, was wir einem Ion oder seinen verstän- 

 digern kunstgenossen zutraun, selbst zu üben, wenn nicht in der 

 schrift doch in der recitation, innerhalb der grenzen natürlich 

 die sich dem versuch bald ergeben werden, so gewinnen wir, 

 für hunderte holperiger daktylen, die gleiche zahl stattlicher 

 spondeen, der zunge und dem ohr ebenmafsig genehm, vornehm- 

 lich fällt der gewinn auf die erste stelle des hexameters. 



im nachhomerischen hexameter hat Hesiodus O et D 557 

 B-ojfMTv, Th. 284 %uü, 447 y.ay, der Homerische hymnus 



an Hermes 173 y.ayw, gesichert durch seinen platz am anfang 

 Batrachom. 25 tov^ov Solon 5 37 y^wrrig Theo- 



gnis 147 uqsty]' g-iv, 574 ^^tSiYj^clyysXiYi, 577 yj 'x, dreimal den 

 artikel angezogen (rova-ßXoC 21, raoig-a 515, TolXcca-trov 269) und 

 öfter noch xca (yj/,fj.zgYi 160, ypvrojg 339, xocy^77^6iTiv 355, y.ctx 

 431, %o\cc 514, xaCyjzvoc 536) -Theokrit 3 26 ktu x.a 6\}' 



TTQ^-civw, 5 122 XYjyw, 11 35 y.r,y, 4 9 xv,u\ 11 39 y.Yjßavrou, 

 4 31 xr,v } 4 10 Hujyjr 3 7 67 yjx, 7 57 y.ocXxvovsg, 4 43 yj*>, 

 7 54 %tto!uov, 5 24 w^upog, 8 70 wovsg, 7 36 itk^., 3 11 32 S-w- 



TSOOV, 11 34 ÜÜVTOQ, 10 20 00 tyoCV TlbO Q 3 4 52 TCO. Vflrt^TUXAt^S^ 

 8 72 TUVTOU, 10 32 TtUgOTQOV, 4 16 TUS-ICC, 11 12 TWvXtOV, 5 17 



u> 'yct&e, 10 1 w '£vpe 3 5 8 ou 'XavSsos, 5 16 wu3 , QüJ7?e. 



14. 



I 476 v7rsa&ooov eoHtov ctv?jg £s!& 3 Xcc^oou tpvXaxctg übersetzt 

 Vofs "über die mauer des hofes sprang ich behend, unbemerkt 

 den hütenden", und n 479 ug qz7ol y.vßig-a "wie er behend hin- 

 abtaucht." aber geh* (oder ^e« ^t^tuig) heifst nicht behend son- 

 dern ohne Schwierigkeit, afxoyYjl A 637, uTsg (rnovh^g cp 409. 

 so lesen wir iroi^v gitcc (pzoei tcohqv M 451, 



o &£ yeafJLctüiov Xciße %etoi 



TvhaiSyg, [Asycc eoyoi', o ov Svo y ocuSoe cpzgoiev, 



o\oi vZv ßoorcl et<r' o B& \mv cza 7rcc?.Xe y.cci olog E 302, T 287 



evS"' ovh av gzct \mzog icrßcciYi M 158 



i%i/«a §eV syvuou aniövrog N 72. vgl. B 475, O 490, § 207, £108 



300, o 265 273 



