264 Nachtrag. 



gentlich zu % oder y; aber nirgends dürfte doch die Erscheinung 

 so vollständig in der lebenden Sprache zu sehen sein als hier. 



Eine grofse Verwirrimg aber herrscht unter den zu- 

 sammengesetzten Consonanten. (Ich werde dabei frei- 

 lich in Bezug auf manche Einzelheiten auf das Gebiet eines fol- 

 genden Theils gerathen, d. h. auf das der mir noch zweifei- oder 

 räthselhaften Erscheinungen; doch ist diese kleine logische In- 

 consequenz bei einer überhaupt so unlogischen Haupteintheilung 

 ein geringer Übelstand.) In der Schrift finden sich derglei- 

 chen aus 2 und 3 Buchstaben bestehende Verbindungen in gro- 

 fser Anzahl und Mannigfaltigkeit, und wenn man blofs danach 

 urtheilen wollte, so müfste man meinen es hier mit einem Volke 

 zu thun zu haben, dessen Geschicklichkeit zum Aussprechen ge- 

 häufter scheinbar einander widerstrebender Consonanten beinahe 

 die der Böhmen mit ihrem strc prst skrz krk noch überträfe: 

 während in der Wirklichkeit grade das Gegentheil Statt findet 

 und sie uns ganz leichtflüssig erscheinende Combinationen, wie 

 st im Auslaute, weder klar zu hören noch ohne grofse Mühe und 

 wiederholte Versuche einigermafsen nachzusprechen vermögen. 

 So wurde aus dem engl, guest entw. get oder ges oder gesset, 

 selten einmal das Richtige. In der That fallen in der Aus- 

 sp räche von solchen verbundenen Consonanten entweder einer 

 oder zwei völlig weg, oder sie nehmen einen ganz oder beinahe 

 einfachen Laut an, der zuweilen den geschriebenen Bestandtei- 

 len so fremd ist, wie das s unserem seh; und man kann — mit 

 einer weiter unten noch anzuführenden, wohl nur diabetischen 

 Ausnahme, — nach meiner bisherigen Erfahrung wenigstens, 

 ohne Anstand aussprechen, dafs der heutigen tibetischen Sprache, 

 und dem heutigen tibetischen Organe Doppelconsonanten in un- 

 serem Sinne, d. h. solche, bei welchen die 2 oder 3 Bestand- 

 teile deutlich vernehmbar sind und gewissermafsen gleich 

 berechtigt auftreten, wie sie den indogermanischen Spra- 

 chen eigen sind, fremd seien, diejenigen Doppelconsonanten 

 aber, welche in derselben vorkommen, sämmtlich in die Classe 

 derer gehören, bei denen der zweite Bestandtheil nur den Cha- 

 rakter eines Nach schlags trägt und die Einfachheit des 



