266 Nachtrag. 



Lama, der sonst sehr nahe stehende Laute scharf unterschied, 

 ausdrücklich versichert. (Ich mufs hier um Entschuldigung bit- 

 ten, dafs ich vorher die Buchstaben £■ ■£ <£ d t f und j( ^ & 

 d t f an dem gehörigen Orte, d. h. nachdem ich die Aspiraten 

 erwähnt hatte, anzuführen vergafs; sie gehören ja selbst ganz 

 eigentlich zu diesen consonantischen Diphthongen. Ob man 

 freilich auch bei ihnen wie bei den ähnlichen sanskritischen auf 

 eine vormals verschiedene Aussprache schliefsen soll, mufs man 

 wohl dahingestellt sein lassen. Jener Beweisgrund, welchen Sie 

 für ^ etc. aus der Verdoppelungsfähigkeit hernahmen, verläfst 

 uns hier, da die wenigen Gelegenheiten wo bei der fast flexions- 

 losen tibetischen Sprache Verdoppelungen vorkommen, grade 

 für diese Consonanten dadurch wegfallen, dafs sie nie im Aus- 

 laute stehen. Ich glaube übrigens nicht, dafs jener Schlufs für 

 die tibetische Sprache nöthig sei, da sie ja ihre Schriftzeichen 

 nicht für sich erfunden, sondern offenbar von den indischen ent- 

 lehnt oder wenigstens sich dieselben zum Muster genommen hat; 

 — wofür ich, nebenbei bemerkt, ihr aufserordentlich dankbar 

 zu sein Ursache habe, wenn ich daran denke, dafs sie sonst viel- 

 leicht hätte auf den Einfall kommen können, sich in dieser An- 

 gelegenheit an die ihr innerlich weit näher verwandte chinesi- 

 sche Sprache zu wenden! — Interessant genug wäre es aller- 

 dings, wenn man die ehemaligen Lautverhältnisse des Tibetischen 

 auch gerade im Yergleich mit den gleichzeitigen des Sanskrit un- 

 tersuchen könnte, und würde vielleicht durch manches Datum in 

 der Geschichte der einen Sprache Licht auf die der andern ge- 

 worfen werden: allein ich zweifle, dafs ich jemals fähig sein 

 werde, zur Erläuterung so schwieriger Fragen etwas beizu- 

 tragen.) — 



Die mit untergeschriebenem r versehenen Buchstaben sind 

 eine neue, in unseren Sprachen nicht vorkommende Erscheinung. 

 Auch hier nämlich ist das r nur ein »ganz flüchtiger Nachschlag, 

 man könnte sagen: eine einzelne dfrni Consonanten untrennbar 

 angefügte oder fast mit ihm zugleich ausgesprochene r -Vibration, 

 die man hier in West -Tibet am d, b-, p, oft auch am g und k, 

 häufig noch hört; in Grofstibet scheint sie, da sie von Schmidt 

 nur an den /?-Lauten noch gelten gelassen wird, an den übrigen 



