270 Nachtrag. 



vorrief, auf welche ich keine Antwort darin finden konnte, so 

 hat mir das nähere Kennenlernen der lebendigen Sprache diesel- 

 ben , wenn auch zum Theil gelöst, doch grofsentheils nur ge- 

 nauer bestimmt oder durch neue vermehrt. Einiges davon mufs 

 ich aber berühren. 



Der Verfasser sagt nichts von der Quantität der Vo- 

 cale und dem Accente der Wörter. Da nun eine Beleh- 

 rung über diese beiden Punkte meines Erachtens zu den unent- 

 behrlichsten Erfordernissen, für den welcher eine neue Sprache 

 sprechen lernen will, gehört, so genügte mir dieser Umstand 

 fast allein schon, um mich von einem ernstlicheren Studium, na- 

 mentlich dem Auswendiglernen von Wörtern, bevor ich ins 

 Land käme, abzuhalten. Jetzt sehe ich wohl, dafs Schmidt 

 seine Gründe gebabt haben mag darüber zu schweigen; allein 

 mich dünkt, er hätte dieselben auch namhaft machen sollen. Fest 

 bestimmte Regeln scheinen sich nämlich auch hier nicht geben zu 

 lassen. In Hinsicht der Quantität scheint mir das einfache 

 und natürlichste Gesetz zu herrschen, dafs der Vocal, wenn er 

 die Sylbe endet, lang, andernfalls kurz gesprochen wird: 5T 



= nä-, oK = näd; in mehrsylbigen Wörtern auch im Aus- 

 laute tonloser Sylben oft kurz: pö wä ri. 



Mit dem Accente verhält sichs ähnlich; und ich glaube, 

 man könnte dem Deutschen getrost die Regel geben, in bei- 

 den Beziehungen so zu sprechen, wie es ihm von selbst in den 

 Mund kommt, indem er dann z. B. von selbst darauf kommen 

 würde, bei solchen Wörtern, die durch Bildungszusätze mehr- 

 sylbig werden, die Stammsylbe zu accentuiren, und damit durch- 

 aus keine Unrichtigkeit begehen würde. Aber ich bemerkte 

 bald, dafs die Tibeter selbst darin auffallend frei zu Werke ge- 

 hen, und wenns ihnen einfällt (ob nach irgend einem Gesetze, 

 kann ich nicht sagen), eben so leicht ein Wort jambisch spre- 

 chen wie trochäisch, eben so leicht den Artikel (wenn man die 

 Wörtchen ^'Hf' u. s. w. so nennen will) accentuiren als die 



Stammsylbe. Hier ein merkwürdiges Beispiel. Es ist sehr ge- 

 wöhnlich, dafs Jemand, wenn er mit einer andern aufser dem 

 Hause — vielleicht eine Viertelstunde oder weiter auf dem Felde 



