Nachtrag. 277 



durch die Weglassung des sylbentrenn enden Punktes in gewissem 

 Grade anerkennt, kann mir nicht bedeutend genug erscheinen. 

 Jedenfalls sind sie hier, gegenüber der deutschen, griechischen 

 und vielen andern Sprachen, die sie als wesentliches Eigen- 

 thum besitzen, nur zufällige zu nennen. 



2. bemerke ich, dafs Sie doch wohl nicht blofs die aus ein- 

 fachen Zeichen bestehenden Alphabete, sondern überhaupt die 

 Sammlung der unterscheidbaren Laute aufgenommen haben ; da denn 

 allerdings die consonantischen Diphthonge des Tibetischen, sowie 

 jenes d t f (von welchen mir jedoch das d sehr zweifelhaft ist, 

 da ich es nie gehört habe und auch jener Lama es wegliefs) eben- 

 falls noch dazu zu nehmen wären. Nun, wenn Ihnen das von 

 mir gegebene, auf diesem Gebiete aber noch lückenhafte und un- 

 sichere Material vor der Hand ausreicht, so soll es mich freuen. 

 Dies glaube ich in Bezug darauf noch versichern zu können, dafs 

 unter den von mir nicht angeführten Consonantenverbindungen 

 wenigstens keine neuen Laute vorkommen, sondern dafs sie 

 sämmtlich nur andere Ausdrücke für die bereits dagewesenen sind. 



Noch etwas habe ich aber bei dieser Durchsicht bemerkt, 

 worüber ich Sie um Erklärung bitten mufs. Im Hindustani, 

 sowie im Persischen geben Sie Je und g für die von Yates durch 

 ch und J, von Fleischer durch c und g ausgedrückten Laute, 

 die ich durch t' oder ts oder auch f, ts u. s. w. bezeichnen zu 

 müssen glauben würde, kurz die entschieden nicht nur ein y son- 

 dern eine wirkliche Assibilation enthalten. Ist dies wirklich Ihre 

 Meinung, dafs das Je und g eine s o grofse Elasticität bekommen 

 soll? steht es nicht mit den gründlichen Erörterungen über diese 

 Lautverhältnisse p. 36 ff. in einigem Widerspruch, und beein- 

 trächtigt es nicht die feine Genauigkeit, welcher das von Ihnen 

 aufgestellte Bezeichnungssystem fähig ist, zu sehr? — 



Dies wäre denn, was ich über den interessanten Gegenstand 

 bis jetzt zu berichten im Stande bin: ich hoffe, dafs ich nichts 

 zu voreilig als gewifs hingestellt haben werde, was ich etwa spä- 

 ter zu widerrufen hätte. Ich bedauere, dafs ich so Vieles noch 

 habe unbestimmt lassen müssen, hielt es aber doch wiederum für 

 meine Pflicht Ihnen so bald als möglich Auskunft, über die 



