vom 16. Juli 1860. 429 



Verfasser eines Wörterbuchs der alten Geographie von Spanien 

 und Portugal, in dem Boletino encielopedico de la sociedad eco- 

 nomica de Valencia 1853 Mai S. 217 und 219 herausgegeben 

 hat. Auf der Rückseite des Steines steht der Anfang einer 

 christlichen Inschrift, etwa aus dem 6ten oder 7ten Jahrhundert: 



X 



maQis 



Ebenfalls nicht unedirt ist die zweite Inschrift, im Jahre 1807 

 gefunden, und zuerst von Fr. Bartolome Ribelles 1808 mit 

 einem ganz verkehrten Commentar, dann von D. Jose Fran- 

 cisco Ortiz 1820 verständiger herausgegeben worden. Beide 

 Schriftchen sind aber äufserst selten, und in Valencia selbst nicht 

 einmal dem Namen nach mehr bekannt. Sie ist neben der Thür 

 eines Hauses der calle del Almodin eingemauert: 



M • N V M M I O 

 SENECIONI-AL 

 BINO-C-V- PONT 

 LEG-AVGG.PR 

 PR-VALENTINI 

 VETERANI • ET 

 VETE RE S -PATRONO 



CVR • BRIN • MAKCO • TITIC • QVINTO • 



Die Person des Legaten wird sich wahrscheinlich genau feststellen 

 lassen: jedenfalls gehört er in die zweite Hälfte des 3. Jahrhunderts. 

 Die letzte, schwer zu lesende Zeile, ist bis marco deutlich und 

 unzweifelhaft. Das folgende las Ribelles: hlicövinto, und 

 giebt dazu eine ganz kopflose Deutung; Corteslas: hi-icovinto 

 und enthält sich vorsichtig der Erklärung. Es bedeutet wohl 

 cur(antibus) Brin(niis) Marco Tito Quinto, doch ist das zweite 

 Pränomen nicht ganz sicher. — Es existiert noch, obgleich im 

 schlechtesten Zustande, die bei Muratori zweimal, 250,2 und 

 aus Maffeis osserv. lett. 4, 339 wiederholt, 1995, 6 sehr ungenau 

 gedruckte und irrthümlich einmal auf Severus Alexander oder 

 Elagabal, das andere Mal auf Marc Aurel bezogene Inschrift, auf 

 der plaza de la constitucion, eingemauert in die Wand der Ca- 

 [1860.] 32 



