vom 29. October 1860. 561 



Quid? an regnum occupare vellet Senator Romanus ? et inviden- 

 dum sane regnum nnfus oppiduli? Et historia et ipse Lucanus 

 lectionem hanc repudiant. Lego 



Iure SUB incerto mundi subsidere IN AGRO 

 Chalcidos etc. 

 hoc est, sensu receptissimo, latere, hello carere, neutras partes 

 sequi; ut probant quae statim sequunliir: 



Heu demens nullum belli sentire fragorem 

 Tot mundi caruisse malis : 

 et quod vates promiserat v. 195 



solusque quietem 

 Euboici vasta lateris convalle tenebis: 

 ubi Inepte illud vasta. Scripsit poeta tuta. Mox 

 V. 230 secreta tenebis 



Littoris Euboici memorando condita busto. 

 Vides opinor nihil hie de regno dici, secretum modo, pacem, 

 quietem, latebras et promitti vaticinio et impleri. Quäle tandem 

 illud memorando busto? Historia hoc refellit. Ab auetore erat 

 miserando busto, quod et alibi usurpat. 



Atque haec in praesentia de Valerio satis; cuius ut et Lu- 

 cani et Silii id fatum erat ut vel statim post fata singulorum 

 miserrimis modis a librariis contaminarentur, adeo ut saepius- 

 cule in uno versiculo tria verba in mendo cubent, quorum 

 unum ab indocto scriba profectum, reliqua a correctore, qui ad 

 scribae errorem cetera aecommodaverit. Sed ante omnes is 

 scriptor qui nunc Manilius perhibetur iratis librariis natus est. 

 In pagina postrema, 



E numero summoque gradus quum iungüur angue, 

 lege 



E numero SUMMAMQUE gradus DISIUNG1T UTRAMQUE 

 vel dislinguit. 



Cumque vaga est illa et terris sua lumina condit, 

 lege 



Cumque VAGAE STELLAE TENEBRIS sua lumina CONDUNT. — 

 Sic etiam magno quaedarn respondere mundo 

 Haec natura facit, quae coeli condidit orbem, 

 lege 



Sic etiam IN magno EST quaedarn RESPUBLICA mundo, 

 QVAM natura facit, quae CAELO condidit URBEM. 



