﻿10 



Gesammtsitzung 



14. Januar. Gesammtsitzung der Akademie. 

 Hr. "Weber las: 



Über eine Episode im Jaimini-Bhctrata 



(entsprechend einer Sage von Kaiser Heinrich III. und dem 



„Gang nach dem Eisenhammer"). 



Vor einiger Zeit erhielt ich die im Jahre 1863 in Bombay 

 erschienene Ausgabe des: dpvamedhikam parva Jaiminiyam 

 d. i. des Hofs opfer- Buches (der JBÄarafa-Recension) des 

 Jaimini. Ein Vergleich mit der auf der hiesigen Königl. Bi- 

 bliothek (Ms. Or. fol. 319) befindlichen Handschrift des Werkes, 

 über welche ich in meinem Verz. der S. H. derselben ausführ- 

 lich (p. 111 — 118) gehandelt habe, zeigte, dafs dieser Bombay er 

 Druck eine erheblich verschiedene Textform enthält. Während 

 nämlich die Handschrift (= A) den Text in 81 Capp. aufführt, 

 zeigt die Ausgabe (= E) deren nur 68; und zwar stimmen ihr 

 in dieser Beziehung auch zwei Oxforder Mss. bei, s. Aufrecht 

 Catalogus pag. 4 b . Der Textbestand selbst ist indessen, trotz 

 dieser verschiedenen Eintheilung, im Wesentlichen derselbe, ob- 

 schon es auch an wirklichen, sehr erheblichen Text-Abweichun- 

 gen selbst nicht fehlt 1 ). Das Nähere über die Differenz zeigt 

 die nachstehende Gegenüberstellung: 



E. 



1 (78) bis fol. 2 b 



2 (88) 



3 (66) 



4 (146) 



5 (50) 



6 (66) 



7 (42) 



8 (35) 



9 (86) 



4 b 



6 a 

 9 a 

 10 b 

 12 a 

 13 a 

 13 b 

 15 b 



A. 



1 

 2 

 3 

 4 



5.6 

 7 

 8 

 9 

 10 



E. 



10 (78) bis fol. 



11 (154) - - 



12 (104) - - 



13 (111) - - 



14 (104) - - 



15 (136) - - 



16 (89) - - 



17 (198) - - 



18 (123) - - 



17 b 

 21 a 

 23 a 

 25 b 



28 a 

 31 a 

 33 a 

 38 a 

 40 b 



A. 

 11 



12—14 

 15.16 

 17.18 

 19.20 

 21.22 

 23.24 

 25—27 

 28 



1 ) Abgesehen von sehr zahlreichen Varianten fehlen u. A. die beiden 

 in E. vorletzten Capp. in A gänzlich (ihr Inhalt entspricht dem M.Bh. 

 14, 2693 ff.). 



