﻿vom 11. März 186$. 229 



Babylon, doch trotz des uniranischen und blofs euphonischen 

 /. eher aus persischem, als aus semitischem Munde überkommen 

 haben mag. Den Armeniern selbst endlich ist vom Beginn 

 ihrer Litteratur dieser Name in der alterthümlichen volleren 

 Orthographie Airarat (der Diphthong nach heutiger Aussprache 

 = a) bekannt, welche nach aller Analogie die älteste und 

 ursprünglichste Aussprache wiedergeben mufs, so dafs die 

 übrigen als durch Verschiebung des Accents bewirkte Verkür- 

 zungen erscheinen. An der sachlichen Identität ist ebenso- 

 wenig ein Zweifel : der einheimische Gebrauch hat die ursprüng- 

 lichste Bedeutung festgehalten, wie sie die mythische Erklärung 

 bei Moses I, 15 = Araji-dast (Ebene des Araj) andeutet 1 ) 

 als Bezeichnung der grofsen vom Araxes in seinem Mittellaufe 

 durchströmten, bergumschlossenen hohen Ebene, 2 ) des 'Af&Ajvöj; 

 ■nriSicf der griechischen Autoren, deren Fruchtbarkeit und Men- 

 schenfülle diese und die einheimischen wetteifernd erheben; es 

 ist in der That, wie ein Blick auf die Karte lehrt, die einzige 

 gröfsere Ebene des ganzen im Verlaufe der alten Geschichte 

 von Armeniern bewohnten Landes, 3 ) die einzige, in welcher 



ihrer Stellung in der XVIII. Satrapie des persischen Reiches neben den 

 Saspeiren, den Bewohnern des Grenzlandes von Kolchis, d. i. des nord- 

 armenischen Gebirgslandes Sper, und den Matienern, deren Landschaft 

 vom Araxes längs des Tigris bis an die Grenze Kissiens reichte (wie ich 

 Monatsb. 1857, S. 138 nachgewiesen habe): zwischen beiden bilden sie 

 so das einzige mögliche Verbindungsglied und dafs neben ihnen 'Apfxevia 

 die XIII. Satrapie bildet (während in den Inschriften des Dareios der 

 Name Armina geographisch das Ganze begreift) ist kein "Widerspruch, 

 da die Reichseintheilung, wie sie Herodot überliefert, offenbar die schon 

 mehrfach veränderte seiner Zeit, nicht die ursprüngliche des Dareios ist. 



1 ) Sachlich ganz richtig, aber nicht sprachlich, da der durch Ebene 

 erklärte zweite Theil des Namens im Armenischen keine Bedeutung hat, 

 während art, welches „Feld, Ackerfeld" bedeutet, doch nur einen 

 unvollkommenen Anklang bietet. 



2 ) Die ihr an Ausdehnung nahekommende Thalebene des oberen 

 Tigris, wiewohl lange Zeit politisch zu Armenien gehörig, blieb doch, 

 wie unten gezeigt werden soll, eine Eroberung auf fremdem Boden. 



3 ) S. die von bidzidzi, Alt-Armenien, S. 376 ff. gesammelten Stel- 

 len der älteren Historiker, welche von einem königlichen Gau Airarat 



