﻿23 G GesammtzUzwng 



denen Haik die erst von Airarat aus eroberten westlichen Ge- 

 biete anweist 1 ): von jenem stammt das dem Gau an der Nord- 

 ostseite des Sees von Van gleichnamige Fürstengeschlecht der 

 Xor'%or'unik\ von diesem das der Manavazeank', dessen Sitz in 

 oder neben dem Gaue Hark' durch die Stadt Manavazakert 

 (noch jetzt Melazgerd) bestimmt wird, von seinem Sohne Baz 

 das der Beznunik' am Nordwestufer des Sees. In Hark' 

 aber am östlichen Euphrat weifs die Tradition überdiefs von 

 einem direkten Denkmale des Urpatriarchen Haik in dem von 

 ihm erbauten, auch sein angebliches Grabmal bewahrenden Orte 

 TIaikasen („Haik's Bau"), welches man ohne allen Grund als 

 Ausgangspunkt des ganzen haikanischen Stammes hat deuten 

 wollen. Was in der That im Sinne der Überlieferung vorliegt, 

 ist eine doppelte Anknüpfung localer Namen mittelst irriger Ety- 

 mologie: der Name Hark', wörtlich „Väter," den Moses I, 10 

 als Wohnsitz der von den Urvätern T'orgom und Haik abstam- 

 menden deutet, ist offenbar mit der Form Haik selbst, als ob 

 dieselbe aus dem sing, hair, Vater, durch das Deminutivsuffix 

 gebildet sei, in Zusammenhang gebracht; 2 ) der Ortsname Hai- 

 kasen, ebenso wie ein anderer analog gebildeter aus der öst- 

 lichen Nachbarschaft, Haikaberd (Haik's Burg) sollen nach 

 einheimischer Ansicht den Namen des Archegeten bewahren, 

 während sie in der That nur den damit identischen Namen 

 des Volkes selbst enthalten 3 ) und ebendadurch, wie zahllose 



x ) Es ist ganz gegen diesen Wortlaut des Autors und nur eigne 

 Combination, wenn Dulaurier (Rev. de l'Or. 1. c. p. 98) die Tradition 

 von einem Zuge Hailcs (der von Babylon kommt) aus dem Tigristhale 

 unmittelbar nacb Hark am Euphrat und von dort erst nach der Araxes- 

 Ebene gelangen läfst, was allerdings natürlicher scheint. 



2 ) Diese auch neuerdings wieder aufgebi-achte etymologische Spie- 

 lerei, sollte doch durch Fr. Müllers einzig richtige Erklärung (hair: hai 

 = patr: pati, also hai = Herr) definitiv beseitigt sein. 



3 ) Denn dafs haik in der That nur eine gleichbedeutende Neben- 

 form des einfachen haj ist, ergiebt sich aus den abgeleiteten und zusam- 

 mengesetzten Wörtern, haika-kan, haika-zean „armenisch", haika-zarm, 

 haik-azn, haik-azean „armenischen Stammes", neben haja-zi», haja-tsi, 

 haj-eren „armenisch", hajastdn „Armenien" u. a. 



