﻿274 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 



WG <r stg \<T7tiQCiv 7i<Zg a ? ccv aSXtog ysyuig 3"tys7v SeXr,- 



(TUtjXl TTOüV 0"' CC7T07TZaTUC TGVO UtC>.OV XV(X($QVTOQ StQ 



<r' sXntg fiAYj yoLTUipvyug s%st y.uxwv hg s'ig o-' ävsXSuiv 



ogag ccyuXfxu QiTtSog stg <x' unoßxknov ojxoog er' 



aniTTw 7zsptßcikwv ßguyjovt OHiftu toi ngog o-' U7roryo7rovo- y 



Ctl'CcZ- 7T00T T U) AVXSt UVUfc 71 ÜOg 0" Tt <T0l Cfit7\0V 



in o'iS'sv u\T0\xut ov toi Trrsgwruiv uünuyu7g er* sxBüütojxsv 

 Tdsvg o ysi'VYirwo ijxog og nsa z^s^ostys AoHug <r avah 



-ovfxou (pv\Ctf*si er' ovotxu ttuty,^ bz nQzcrßvg Tvv- 



BdoSlßjg 0"' SOQVTUT0 OS 0"' W&£ fXOt 7tpOVTTS}X^/£ rtg 



er' w tKy^xov rcqoTzß^ fxccvicc Ttzot^ er 1 s%st ryx-cg \xo- 



XvßBog J>ixohuy.Y t g o-' etyav \\xzoog ij~OTgvvei: 



begreifen wir aber wie das schon in seiner volständigkeit win- 

 zige c-s, nun gar noch beschnitten und eingeschnürt, seines vo- 

 cales verlustig und seinen consonanten von dem voraufgehen- 

 den selben consonanten kaum im stände abzulösen und zu un- 

 terscheiden, also zugleich entseelt und halb entkörpert, wie 

 solch ein dem or so gut wie ganz entzogenes wörtchen den- 

 noch habe gehört und verstanden werden können, und zwar 

 auf beträchtliche entfernung hin, von der büne bis in die äus- 

 sersten zuschauerreihen, oft noch überdis mit dem gewicht der 

 betonung das ein gegensaz darauf legt: 



out' iixctVTov ovrs o-' uXyvuui xo\tv ts y.u\xz nat <r' 



0}XOV O'TIVSt OV 0-' «AX' Z}XUVTY t V OS TTCCOOg Y, Cr' 



uvuttsvu^w yootg ovrog htuvsiv \xzv ovrs a- ovts o-vy- 



yovov s'tu ov <r' w ysgettec xut3-ui>s7v 'AyjXXeuog (puvTUTix 



i A%utovg ctXXu TYph'* yjy^tuto 

 oder 



tvqtzou voixl^stg <$VTTvyj7v s/s*' stg tu tu y\ t' stg tu otuvtcv 

 fxutäov TCi\xa y.ut tu er' u\tiu\xutu eyu 6' ov [xy, tzotz 



tu\x u>g au siirw \xy tu <t sy.(pY,i>(/: kuhu °?yV ^?\s%3'o(,i 



y.ctt tu t* OiSurov Soxs7 olfxat fxlv ceaxe7v rot y& y.ni tu t 



w TctXuv u?>yyjixuTa tu yovv o- K iyu' toi fxävTig sl\xt Tijivb y 



axoos. 



dazu körnt dafs der apostroph sich schlecht verträgt mit der 

 interpunetion : wärend dise stilstand gebitet, langt er über die 

 grenzscheide hinüber: 



