﻿384 Gesammtsitzung 



liches) Ungeheuer zu richten sind, und hat bereits auch der 

 finnische Herausgeber selbst auf die hergehörigen Parallelen bei 

 Grimm, Asbjörnsen & Moe (vom reichen Peter Krämer) etc. 

 s. oben p. 28 n. 4, hingewiesen: er gedenkt dabei u. A. auch 

 eines ungarischen Märchens gleichen Inhalts (Magyarische Sa- 

 gen von Joh. Graf Mailath, Stuttgart 1857, I, 172 — 183 „die 

 Brüder"). 



Die arabische Erzählung findet sich in dem zweiten 

 Theile der aus Galland's Nachlafs, obschon erst lange nach 

 seinem Tode (Paris 1798, Galland f 17/2. 1717) herausgege- 

 benen: Nouvelle suite de mille et une nuits, contes arabes 

 II, 172 — 183 unter dem Titel „cruautes de Mohallek". Ein 

 reicher Kaufmann Namens Mohallek setzt den ihm von seiner 

 Sklavin geborenen Sohn aus Furcht vor der Eifersucht seiner 

 Frau, der er sein Vermögen verdankt und stete Treue geschwo- 

 ren hat, in der Wüste aus; das Kind wird durch einen Hirten 

 aufgefunden und aufgezogen, bei welchem es der Vater vier 

 Jahre darauf vorfindet und aus der Erzählung des Hirten als 

 sein eignes erkennt. Er kauft den Knaben in seiner Angst 

 vor möglicher Entdeckung durch seine Frau dem Hirten ab und 

 wirft ihn ins Meer, wo ihn ein Fischer auffängt und unter dem 

 Namen Kebal erzieht. Nach 11 Jahren aber kommt Mohallek 

 zufällig auch zu diesem Fischer, wird durch die Schönheit des 

 15jährigen Jünglings aufmerksam, erkennt ihn abermals an der 

 Erzählung des Fischers, und kauft ihn auch diesem wieder ab. 

 Die erwachende Vaterliebe hält ihn nun drei Jahre hindurch, 

 während deren der Sohn ihm treu auf seinen Reisen dient, da- 

 von ab, gegen dessen Leben etwas zu unternehmen. Endlich 

 aber siegt doch wieder die Furcht vor der Frau und er sendet 

 ihn nun mit einem Briefe heim, in welchem er den Ueber- 

 bringer zu tödten befiehlt. Seine Tochter Melanie indefs, die 

 diesen Brief in Empfang nimmt und liest, substituirt, von Ke- 

 bal's Schönheit zur Liebe entflammt, einen andern, an ihre 

 Mutter gerichteten, des Inhalts eben, dafs dieselbe dem Ueber- 

 bringer Alles anvertrauen und überdem die Tochter vermählen 

 solle. Als Mohallek nun bei seiner Heimkehr sieht, was sich 

 ereignet, macht er zunächst gute Miene zum bösen Spiel, beauf- 

 tragt aber nach einigen Tagen seinen Diener, einen Feind, der 



